Traduction de «liquidation volontaire transfère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquidation amiable | liquidation volontaire
voluntary winding up

liquidation volontaire | liquidation ordonnée | liquidation
orderly liquidation | voluntary liquidation

valeur de liquidation volontaire | valeur liquidative | valeur de liquidation ordonnée
orderly liquidation value

valeur de liquidation volontaire [ valeur de liquidation ordonnée ]
orderly liquidation value

liquidation ordonnée [ liquidation volontaire ]
orderly liquidation [ orderly sale ]

dépôt de bilan | liquidation volontaire
voluntary liquidation

liquidation volontaire
voluntary liquidation

procédure de liquidation volontaire ou involontaire fondée sur l'insolvabilité
insolvency proceeding

liquidation volontaire
voluntary winding-up | winding-up

liquidation volontaire
voluntary liquidation [ voluntary winding-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Une SEC, à l'égard de laquelle a été entamée une procédure de dissolution, de liquidation, y compris la liquidation volontaire, d'insolvabilité, de suspension de paiements ou d'autres procédures analogues ne peut transférer son siège.
15. An SCE may not transfer its registered office if proceedings for winding-up, including voluntary winding-up, liquidation, insolvency or suspension of payments or other similar proceedings have been brought against it.

La question posée vise à savoir, en premier lieu, si l'article 1 , paragraphe 1, de la directive doit être interprété en ce sens que celle-ci s'applique lorsqu'une société en liquidation volontaire transfère tout ou partie de ses actifs à une autre société qui ensuite notifie des ordres au travailleur et dont la société en liquidation dit qu'ils doivent être exécutés.
The question referred seeks to ascertain first of all whether Article 1(1) of the Directive is to be interpreted as meaning that the Directive applies where a company in voluntary liquidation transfers all or part of its assets to another company from which the worker then takes his orders which the company in liquidation states are to be carried out.

La Cour dit pour droit : «1) L'article 1 , paragraphe 1, de la directive 77/187/CEE du Conseil, du 14 février 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, doit être interprété en ce sens que celle-ci s'applique lorsqu'une société en liquidation volontaire transfère tout ou partie de ses actifs à une autre société qui ensuite notifie des ordres au travailleur et dont la société en liquidation dit qu'ils doivent être exécutés.
The Court ruled: '1. Article 1(1) of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses is to be interpreted as meaning that the directive applies where a company in voluntary liquidation transfers all or part of its assets to another company from which the worker then takes his orders which the company in liquidation states are to be carried out.