Vertaling van "liquidation prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact with or inhalation of:dry ice | liquid:air | hydrogen | nitrogen | prolonged exposure in deep-freeze unit

extraction liquide-liquide | extraction par partage liquide-liquide | extraction par solvant
liquid-liquid extraction | solvent extraction

affichage à cristaux liquides | dispositif d'affichage à cristaux liquides | écran à cristaux liquides | écran plat à cristaux liquides | LCD [Abbr.]
liquid crystal display | LCD [Abbr.]

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La décision de liquidation prend effet immédiatement, ou à une date et une heure de liquidation ultérieures précisées dans la communication.
2. The decision to close out shall take effect immediately, or at a later close-out date and time as specified in the communication.

La décision de liquidation prend effet immédiatement, ou à une date et une heure ultérieures précisées dans la communication.
The decision to close out shall take effect immediately, or on the date and time specified in the communication.

(8) La liquidation prend fin à la date où est délivré le certificat visé au paragraphe (7).
(8) The winding-up of the affairs of the association is terminated on the date on which the certificate is issued pursuant to subsection (7).

Si la procédure de liquidation prend fin avant cette date, le droit de subrogation s'étend aux produits de la liquidation versés au système emprunteur.
If the liquidation procedure ends before that date, the right of subrogation shall extend to the liquidation proceeds paid to the borrowing scheme.

(4) Si l’administrateur entend procéder à la cessation ou à la liquidation, même partielle, du régime, il doit en donner avis par écrit à chaque employeur dont la participation au régime prend fin par suite de cette cessation ou de cette liquidation, au moins soixante jours avant la date prévue de cessation ou de liquidation.
(4) If the administrator intends to terminate or wind up the plan in whole or in part, it shall provide each employer whose participation in the plan will cease with a notice in writing to that effect at least 60 days before the date of the intended termination and winding-up.

a) qui est un liquide, pour calculer la quantité nette du produit préemballé, on prend pour hypothèse que le liquide est à une température de 68 °F (20 °C); ou
(a) consisting of liquid, the net quantity of the prepackaged product shall be determined on the basis that the liquid is at a temperature of 68°F(20°C); or

Le demandeur prend des mesures appropriées pour aider le consommateur à respecter la dose recommandée, par exemple en mettant à sa disposition un dispositif de dosage (pour les produits en poudre ou liquides) et/ou en indiquant les doses recommandées au moins en ml (pour les produits en poudre ou liquides).
The applicant shall take suitable steps to help the consumer respect the recommended dosage, for example by making available a dosage device (for powdered or liquid products), and/or by indicating the recommended dosage at least in ml (for powdered or liquid products).

Le postulant prend des mesures appropriées pour aider le consommateur à respecter la dose recommandée, par exemple, en mettant à sa disposition un dispositif de dosage (pour les produits en poudre ou liquides), et/ou en indiquant les doses recommandées au moins en ml (pour les produits en poudre ou liquides).
The applicant shall take suitable steps to help the consumer respect the recommended dosage, for example by making available a dosage device (for powdered or liquid products), and/or by indicating the recommended dosage at least in ml (for powdered or liquid products).

Si l'on prend comme référence le total des décisions de la Commission avant le premier janvier 1986, qui représentent entre 1978 et 1985 quelque 13 milliards d'ECU, dont 2.890 millions n'avaient pas encore été liquidés à la fin de 1985 et ont donc fait l'objet du plan d'assainissement, le taux global correspondant aux paiements surpasse 77 %.
If we take as a reference all the commitments made by the Commission by 1 January 1986, which represent between 1978 and 1985 some 13 000 milion ECU, 2 890 million of which had not yet been settled at the end of 1985 and therefore came under the clearing plan, the overall rate corresponding to payments exceeds 77%.