Traduction de «liquidation pour l’anglo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la liquidation de l'Expo [ Loi liquidant la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 ]
Expo Winding-up Act [ An Act to wind up the Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition ]

phase aqueuse [ phase liquide de l'eau | phase liquide d'eau ]
water phase [ liquid phase of water ]

liquide de l'oeuf
egg meat

phase aqueuse | phase liquide de l'eau
water phase

cheval anglo-arabe | anglo-arabe [Abbr.]
Anglo-Arabian | Anglo-Arabian horse

extraction liquide-liquide | extraction par partage liquide-liquide | extraction par solvant
liquid-liquid extraction | solvent extraction

affichage à cristaux liquides | dispositif d'affichage à cristaux liquides | écran à cristaux liquides | écran plat à cristaux liquides | LCD [Abbr.]
liquid crystal display | LCD [Abbr.]

ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides
chemical engineer | petrol specialist | liquid fuel engineer | natural gas engineer

polymère cristal liquide | P.C.L.
liquid crystal polymer | LCP

écran rétroéclairé | afficheur transmissif | écran à rétroéclairage | écran éclairé par l'arrière | écran à éclairage transmissif | écran à cristaux liquides rétroéclairé | écran ACL rétroéclairé
transmissive display | transmissive screen | transmissive LCD | backlit screen | backlit LCD display | backlit LCD screen | backlight LCD | backlight liquid crystal display | emittive display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir que la gestion des actifs soit en phase avec la liquidation ordonnée d'Anglo et d'INBS, les autorités irlandaises ont pris plusieurs engagements, notamment le fait que l'entité issue de la fusion d'Anglo Irish Bank et d'INBS ne pourra entamer aucune activité nouvelle.
To ensure that the assets are managed in a way consistent with the resolution of both institutions, several commitments have been put in place, for instance a commitment that the merged Anglo Irish Bank and INBS entity cannot enter into new activities.

Ce projet de plan de restructuration envisageait un plan de liquidation pour l’Anglo Irish proposant la scission de la banque en deux entités: une banque de recouvrement des avoirs afin de liquider les actifs de la banque et une banque de financement afin d’obtenir les ressources nécessaires au maintien des opérations pendant la liquidation des actifs.
In this draft restructuring plan, they considered a winding-down scenario for Anglo Irish proposing the split of Anglo into two banks – an asset recovery bank to wind down the assets of the bank and a funding bank to get the resources needed to keep it running during the process of winding down its assets.

Bruxelles, le 29 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un plan conjoint pour Anglo Irish Bank (Anglo) et Irish Nationwide Building Society (INBS) qui prévoit la fusion des deux sociétés et leur liquidation ordonnée sur une période de dix ans.
Brussels, 29 June 2011 - The European Commission has cleared under EU state aid rules a joint plan for Anglo Irish Bank (Anglo) and Irish Nationwide Building Society (INBS) whereby they will be merged and resolved over a period of 10 years.

Le plan conjoint satisfait aux critères de l'UE relatifs aux aides à la restructuration des établissements bancaires (voir IP/09/1180) dans la mesure où il: i) prévoit une liquidation ordonnée des deux établissements, ii) comporte des mesures appropriées garantissant une repartition des charges entre les parties intéressées et iii) limite les distorsions de concurrence du fait du retrait complet d'Anglo et d'INBS des marchés sur lesquels elles opèrent (principalement en Irlande, au Royaume‑Uni et aux États-Unis).
The joint plan fulfils the EU criteria on restructuring aid for banks (see IP/09/1180) as it: (i) provides for an orderly resolution of both institutions, (ii) contains appropriate measures to ensure that burden-sharing is achieved by their stakeholders and (iii) limited the distortion of competition through the complete exit of Anglo and INBS from the markets in which they operate (mostly Ireland, UK and US).

Je dois dire que dans deux cas, l’Anglo Irish Bank et la société de crédit à la construction INBS, nous travaillons sur un scénario de liquidation.
I have to say that in two cases, the Anglo Irish Bank and the INBS building society, we are working on a winding-down scenario.

Anglo Irish Bank fait elle-même l'objet d'une liquidation ordonnée et n'apporte pas de contribution en espèces à l'opération.
Anglo Irish Bank is itself the subject of an orderly winding down, and does not contribute in cash to the transaction.