Vertaling van "liqueurs sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de broyeur de liqueurs | préposée au broyeur de liqueurs | opérateur de broyeur de liqueurs/opératrice de broyeur de liqueurs | opérateur de pressage de liqueur
liquor grinding mill operator

préposé au mélangeur de liqueurs | responsable du mélange de liqueurs | opérateur de mélangeur de liqueurs | opérateur de mélangeur de liqueurs/opératrice de mélangeur de liqueur
liquor blender | spirits blender

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

laveur-récupérateur de liqueur | laveuse-récupératrice de liqueur | laveur, récupération de la liqueur | laveuse, récupération de la liqueur
washerman and liquor recovery

trier par liqueur dense [ trier avec la liqueur dense | séparer par liqueur dense ]
separate by heavy liquids

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

chlorure de chaux liquide | liqueur chlorurée | hypochlorite de chaux | liqueur de blanchiment
bleaching liquor | bleach liquor

boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce
carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop

neutraliser des liqueurs de sucre
implement alkalines or acids | manage alkalines or acids | neutralise sugar liquor | neutralise sugar liquors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie elle-même reconnaît que d'ici deux mois, si rien n'est fait en ce qui a trait à la question de la liqueur noire, l'industrie canadienne sera en danger de disparaître.
The industry itself acknowledges that, within two months, if nothing is done on the black liquor issue, the Canadian industry could well disappear.

Je ne suis pas aussi pessimiste que M. Caron concernant la question de la liqueur noire, mais je pense que rien ne sera fait jusqu'à son échéance, à la fin de 2009.
I'm not as pessimistic as Monsieur Caron is about the black liquor issue, but I do think nothing will be done about it until it expires at the end of 2009.

Toute personne raisonnable sera certainement d’accord sur le fait que la discrimination grossière en matière d’accises en faveur du vin et contre la bière et les liqueurs, que ces propositions incarnent, est absolument inacceptable.
Any reasonable person must surely agree that the gross discrimination in duty terms in favour of wine, and against beer and spirits, which these proposals enshrine, is wholly unacceptable.

Je dois également signaler qu’il existe quelques autres absurdités. Par exemple : la nouvelle taxe sera prélevée sur le gin, la vodka et les liqueurs, mais pas sur le whisky ni d’autres spiritueux.
I also have to point out that there are a few other inconsistencies, for example, the levying of the new tax on gin, vodka and liqueurs, but not on whisky or other spirits. Make of that what you will.

À l'issue d'intenses discussions menées entre les parties au mois de décembre, l'UE et le gouvernement chilien se sont entendus sur un nouveau projet de loi qui fixe le taux définitif appliqué à tous les alcools à 27 %; le whisky se verra toutefois appliquer une période transitoire de 2 ans, pendant laquelle son taux sera progressivement abaissé de 35 à 27 % (35-30-27), de même que les liqueurs autres que le pisco (cognac, gin, vermouth, vins liquoreux), dont le taux sera progressivement ramené de 30 à 27 % (30-28-27).
Following intensive discussions by the parties during the month of December, the EU and the Chilean government agreed on a new draft law that will fix the final rate for all spirits at 27%, but whisky will have a two years transitional period to move from 35% to 27% (35-30-27) and liquors other than pisco (cognac, gin, vermouth, liqueur wines) etc will also have a two years transitional period to move from 30% to 27% (30-28-27).

M. Willy DE CLERCQ, membre de la Commission en charge des Relations Extérieures et de la Politique Commerciale, a exprimé la déception de la Commission Européenne à l'annonce par le gouvernement japonais que la révision du système japonais de taxation sur les vins et liqueurs sera retardée car liée à la réforme générale du système fiscal, dont la mise en oeuvre n'est envisagée que pour le 1er avril 1989.
Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, has expressed the Commission's disappointment of the Japanese Government's announcement that the restructuring of taxes on wines and spirits would be delayed to tie in with the overall reform of the tax system, which will not take place until 1 April 1989.