Vertaling van "liqueur normale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liqueur normale | solution normale(N)
normal solution(N)

solution normale [ N | liqueur normale ]
normal solution

solution normale | liqueur normale
normal solution | standard solution

opératrice de broyeur de liqueurs | préposée au broyeur de liqueurs | opérateur de broyeur de liqueurs/opératrice de broyeur de liqueurs | opérateur de pressage de liqueur
liquor grinding mill operator

laveur-récupérateur de liqueur | laveuse-récupératrice de liqueur | laveur, récupération de la liqueur | laveuse, récupération de la liqueur
washerman and liquor recovery

trier par liqueur dense [ trier avec la liqueur dense | séparer par liqueur dense ]
separate by heavy liquids

liqueur au bisulfite | liqueur sulfitée
sulfite liquor | sulphite liquor

lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)

opérateur d'installation de fabrication d'alun en liqueur [ opératrice d'installation de fabrication d'alun en liqueur ]
alum-liquor plant operator

chlorure de chaux liquide | liqueur chlorurée | hypochlorite de chaux | liqueur de blanchiment
bleaching liquor | bleach liquor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle était traditionnellement liée à certaines typologies des vins susmentionnés (à la fois normales et de liqueur/mousseux), qui sont produits par une méthode de production particulière impliquant un pressurage léger des raisins qui débouche sur un produit de grande qualité ayant des connotations religieuses.
It was traditionally connected to some typologies of the above mentioned wines (both normal and liqueur/sparkling), which are produced through a particular production method implying a slightly grapes pressing that leads to a product of high quality level which owns religious connotations.

La décision 2009/831/CE du Conseil (1), adoptée sur le fondement de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE [actuel article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)], a autorisé le Portugal à appliquer un taux d'accise réduit, dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs qui y sont produits et consommés et, dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie qui y sont produites et consommées, lequel peut être inférieur au taux minimal d'accise fixé par la directive 92/84/CEE du Conseil (2), sans toutefois être inférieur de plus de 75 % au taux national normal de l'accise sur l'alcool.
Council Decision 2009/831/EC (1), adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)), authorised Portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie which may be lower than the minimum rate of excise duty set by Council Directive 92/84/EEC (2), but not more than 75 % lower than the standard national excise duty on alcohol.

La réduction envisagée pour le rhum et les liqueurs produits à Madère, ainsi que pour les liqueurs et les eaux-de-vie produites aux Açores, s'élève à 75% du taux sur l'alcool normalement appliqué au Portugal.
The proposed reduction for rum and liqueurs produced in Madeira and for liqueurs and eau-de-vie produced in the Azores amounts to 75% of the rate of tax on alcohol normally levied in Portugal.

La directive du Conseil 92/84/CEE, adoptée immédiatement après l’approbation du POSÉIMA, a permis au Portugal l’application dans les régions autonomes des Açores et Madère d’un taux d’accise réduit au rhum, eau-de-vie et certaines liqueurs produites dans ces régions, qui, de toute façon, ne peut être inférieur de plus de 50% au taux d’accise national normal sur l’alcool.
Council Directive 92/84/EEC which was adopted immediately after the adoption of POSEIMA, allowed Portugal to impose in the autonomous regions of the Azores and Madeira a reduced rate of excise duty on rum, eau-de-vie and certain liqueurs produced in these regions which under no circumstances may be less than 50% of the normal national rate of excise duty on alcohol.