Traduction de «linteaux séparés en acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

linteaux séparés en acier
loose lintels of steel

poutrelle de séparation en acier
steel separating girder

séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier
stand or boxseparations of wire fabric fastened on steel frames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'industrie de l'Union est majoritairement verticalement intégrée et que les produits plats laminés à froid en acier sont considérés comme une matière première pour la production de divers produits en aval à valeur ajoutée, les consommations du marché captif et du marché libre ont été analysées séparément.
As the Union industry is mostly vertically integrated and cold-rolled flat steel products are regarded as a primary material for the production of various value added downstream products, captive and free market consumptions were analysed separately.

(8) Les parties supérieures et les côtés des rebords du frein du tambour de levage doivent être protégés par une tôle d’acier d’au moins 1/8 de pouce d’épaisseur. Ces protecteurs doivent être installés avec un minimum de jeu les séparant du frein et doivent être solidement boulonnés en place.
(8) The tops and outer sides of the hoisting drum brake flanges shall be guarded by a steel plate of a thickness not less than 1/8 inch, and these guards shall be installed with a minimum working clearance from the brake and shall be securely bolted in place.

22. Les parties des cloisons séparant les cabines des compartiments affectés à la cargaison, de la salle des machines, des cuisines, des magasins, des séchoirs ou des installations sanitaires communes ainsi que les cloisons extérieures sont construites en acier ou en tout autre matériau approuvé en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et sont étanches à l’eau et aux gaz.
22. External bulkheads and any part of a bulkhead that separates sleeping quarters from cargo and machinery spaces, galleys, storerooms, drying rooms or communal sanitary areas must be constructed of steel or other materials approved under the Canada Shipping Act, 2001 and be watertight and airtight.

En vue de faciliter la réutilisation et le recyclage, une conception des produits soucieuse de l’environnement devrait prévoir un démantèlement et une séparation simples de tous les éléments en acier.
In order to facilitate re-use and recycling, environmentally optimised product design should incorporate ease of dismantling and separation of all steel components.

Chaque câble ou faisceau de câbles à essayer est attaché séparément à chaque échelon de l'échelle au moyen d'un fil métallique (acier ou cuivre).
Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).

Difficile parce que les mesures américaines n'ont qu'une durée de vie limitée et parce qu'à la suite de la hausse des prix de l'acier aux États-Unis et ailleurs, les entreprises sidérurgiques européennes ont tendance à faire le gros dos pour quelques mois et ne se séparent donc pas de travailleurs qu'elles ont formés et qui sont compétents et productifs.
Difficult because the American measures only have a limited life span and because, following the increase in steel prices in the United States and elsewhere, European steel companies tend to delay their reaction to events for several months and continue, therefore, to employ workers whom they have trained and who are competent and productive.

Les avoirs de la CECA seraient séparés des autres fonds communautaires, et constitueraient les recettes du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
ECSC assets would be separated from other Community funds, and they would make up the revenue for the Coal and Steel Research Fund.

Un protocole séparé est conclu entre, d'une part, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et ses États membres et, d'autre part, l'Accord de Carthagène et les pays membres de celui-ci.
A separate protocol shall be concluded between the European Coal and Steel Community and its Member States, on the one hand, and the Cartagena Agreement and its Member States on the other hand.

Mesure du travail qui doit être accompli pour vaincre la résistance à la séparation des deux surfaces planes d'acier entre lesquelles ont été préalablement comprimés, selon une force et pendant un temps donnés, des grains de riz cuit.
Measurement of the effort required to overcome the resistance to the separation of two plane surfaces of smooth steel between which some grains of cooked rice have been compressed with a given force for a given duration.

Depuis, confortee par ce regime de controle du marche, remettant en equilibre l'offre et la demande d'acier, une restructuration sans precedent a ete effectuee : par rapport a 1980, le secteur siderurgique s'est separe de quelque 31,2 millions de tonnes de capacite de production excedentaire.
Since then, with the underpinning afforded by this market control system which brought supply and demand into better balance, restructuring on an unprecedented scale has been carried out: the steel industry has shed some 31.2 million tonnes of surplus production capacity since 1980.