Traduction de «linguistique sont respectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique
lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer

formateur linguistique | formateur linguistique/formatrice linguistique | formatrice linguistique
ESOL teacher | TESOL practitioner | language school educator | language school teacher

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

politique linguistique
language policy

ces conditions sont respectees
these requirements are met

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

Difficulté linguistique
Language difficulty

linguistique computationnelle | linguistique informatique
computational linguistics | CL [Abbr.]

linguistique judiciaire | linguistique légale
language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on a un plan, comment peut-on s'assurer que la dualité linguistique sera respectée?
Even where there is a plan, how can we ensure that linguistic duality is upheld?

Ce rapport conclut que Pêches et Océans Canada n'a pas tenu compte des obligations linguistiques associées aux postes de coordonnateur maritime. Le commissaire recommande que la fermeture du centre de Québec soit reportée jusqu'à ce que ces obligations linguistiques soient respectées.
The Commissioner has recommended that the Quebec centre remain open until the language requirements are met.

On l'a dit pendant la campagne électorale, on veut s'assurer que la diversité canadienne et la dualité linguistique sont respectées à la tête du CRTC.
We said that during the election campaign, we want to make sure that Canadian diversity and linguistic duality are respected at the top of the CRTC.

La Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques des Nations unies ainsi que la Constitution de la République populaire de Chine doivent être respectées, même à Pékin.
The UN Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, as well as the constitution of the People’s Republic of China, must be respected, even by Beijing.

- En outre, les États membres doivent veiller à ce que les exigences linguistiques de la directive soient respectées afin que la procédure soit la plus efficace possible pour les demandeurs.
- Furthermore, Member States should ensure that the language requirements of the Directive are respected in order to ensure the most efficient processes for claimants.

E. réaffirmant que l'identité ethnique, linguistique, religieuse et culturelle commune du peuple tibétain doit être respectée et que les aspirations du peuple tibétain à un système administratif unifié doivent être encouragées,
E. reaffirming that the common ethnic, linguistic, religious and cultural identity of the Tibetan people is to be respected and that and the aspirations of the Tibetan people towards a unified administrative system are to be encouraged,

Par ailleurs, la charte des droits fondamentaux de l’UE dispose clairement que chacun jouit du droit à la liberté de pensée, de conscience et de culte et que la diversité culturelle, religieuse et linguistique doit être respectée.
In addition, the EU Charter of Fundamental Rights makes clear that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, and that cultural, religious and linguistic diversity should be respected.

Il faut que les obligations du gouvernement fédéral envers les minorités linguistiques soient respectées dans toute dévolution et dans les transferts de toutes sortes afin d'éviter ce qui nous est arrivé dans notre histoire récente, par exemple Montfort.
The federal government's obligations toward the linguistic minorities must be met in any devolution and transfer of any kind in order to prevent what has happened to us in our recent history, with Montfort, for example.

Je pense que le minimum qu'on puisse faire, c'est de s'assurer que la dualité linguistique soit respectée.
I think that the least we can do is to ensure that Canada's linguistic duality is respected.