Traduction de «linguistique canadienne doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne
Roadmap for Canada's Linguistic Duality

Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne
A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality

Association canadienne de linguistique appliquée | ACLA [Abbr.]
Canadian Association of Applied Linguistics | CAAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'évaluation de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne doit être très globale et doit impliquer tous les partenaires mentionnés qui font partie de celle-ci.
I believe the evaluation of the Roadmap for Canada's Linguistic Duality must be very comprehensive and involve all the partners mentioned taking part in it.

Le renouvellement de la fonction publique doit permettre de mieux ancrer la dualité linguistique canadienne au coeur des valeurs et des priorités des institutions fédérales.
Public service renewal must make it possible to better anchor Canada's linguistic duality at the heart of the values and priorities of federal institutions.

Puisque l'on s'attend à ce que près de 15 000 personnes joignent la fonction publique annuellement, la dualité linguistique canadienne doit être présente dans les activités de recrutement, de formation et de perfectionnement.
As 15,000 people are expected to join the public service every year, Canada's linguistic duality must be a consideration in the recruitment, training, and upgrading of skills.

D'ailleurs, selon un sondage mené par Décima en 2006 pour le compte du ministère du Patrimoine canadien, 69 p. 100 des Canadiens nés à l'étranger sont d'avis que la dualité linguistique canadienne est pour eux une source d'enrichissement culturel, et 72 p. 100 d'entre eux estiment que le gouvernement du Canada doit jouer un rôle important quant à la promotion et à la protection du statut et de l'utilisation de la langue française dans la société canadienne.
According to a Decima poll taken in 2006 for the Department of Canadian Heritage, 69% of Canadians born abroad think that they are culturally enriched by Canada’s linguistic duality and 72% think that the Government of Canada should play a leading role in promoting and protecting the status and use of French in Canadian society.

On doit les exposer à la réalité de la dualité linguistique canadienne des minorités de langue officielle et aux avantages de communiquer dans les deux langues officielles du Canada.
We must expose them to the reality of Canada's linguistic duality, of official language minorities, and to the benefits of communicating in Canada's two official languages.