Traduction de «lingua devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

LINGUA - Unité spécialisée pour les analyses de provenance en Suisse (1) | unité LINGUA (2)
LINGUA - Specialized unit for analyses of origin in Switzerland (1) | LINGUA unit (2)

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | programme LINGUA | LINGUA [Abbr.]
LINGUA programme | LINGUA [Abbr.]

banque de données LINGUA
LINGUA Database

expertise LINGUA
LINGUA report

Comité consultatif Lingua
Lingua Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Alors que nous acceptons l’existence de différences entre et à l’intérieur des États membres eu égard à l’inclusion de la dimension européenne dans l’enseignement, et que, étant donné l’importance cruciale des langues, les programmes COMENIUS et LINGUA devraient recevoir un financement communautaire plus important, nous rejetons en revanche l’idée d’une vision unique de l’histoire et des valeurs européennes.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Whereas, on the one hand, we accept that there are differences between and within the Member States as regards the inclusion of the European dimension in education, and that, given the crucial importance of languages, the COMENIUS and LINGUA programmes should be awarded more substantial Community funding, we disagree, on the other hand, that there is a single vision of so-called European history and values.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Alors que nous acceptons l’existence de différences entre et à l’intérieur des États membres eu égard à l’inclusion de la dimension européenne dans l’enseignement, et que, étant donné l’importance cruciale des langues, les programmes COMENIUS et LINGUA devraient recevoir un financement communautaire plus important, nous rejetons en revanche l’idée d’une vision unique de l’histoire et des valeurs européennes.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Whereas, on the one hand, we accept that there are differences between and within the Member States as regards the inclusion of the European dimension in education, and that, given the crucial importance of languages, the COMENIUS and LINGUA programmes should be awarded more substantial Community funding, we disagree, on the other hand, that there is a single vision of so-called European history and values.

Tenant compte de l'acquis en la matière du programme Lingua, des stages de formation linguistique dans les États membres, tant pour les futurs enseignants de langue (formation initiale) que pour les enseignants en cours de carrière (formation continue), devraient être développés et renforcés.
Taking into account what has been achieved in this area under the LINGUA programme, language training periods in Member States should be developed and strengthened both for future language teachers (initial training) and for teachers already in post (in-service training).

Formation des enseignants de langue Tenant compte de l'acquis en la matière du programme LINGUA, des stages de formation linguistique dans les Etats membres, tant pour les futurs enseignants de langue (formation initiale) que pour les enseignants en cours de carrière (formation continue) devraient être développés et renforcés.
Training for language teachers Taking into account what has been achieved in this area under the LINGUA programme, language training periods in Member States should be developed and strengthened both for future language teachers (initial training) and for teachers already in post (in-service training).

Ces projets devraient, si possible, être rattachés, notamment dans l'intérêt du rapport coût-efficacité, aux réseaux existants, notamment ceux qui sont financés dans le cadre des programmes Erasmus, Comett et Lingua, ou aux autres programmes d'aide de la Communauté en faveur des pays éligibles, axés sur les différents aspects de la réforme économique et sociale.
Such projects should where possible be linked, notably in the interests of cost-effectiveness, to existing networks, notably those funded in the framework of the Erasmus, Comett and Lingua programmes, or to the other assistance programmes of the Community for the eligible countries, focused on related aspects of economic and social reform.