Vertaling van "linge très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

linge très sale
heavily soiled linen

lave-linge | lave-linge ménager | machine à laver le linge domestique
household washing machine

chute à linge | dévaloir | trémie | trémie à linge | vide-linge
clothes chute | laundry chute | linen chute

descente de linge [ vide-linge | trémie à linge | chute à linge | chute de linge sale ]
laundry chute [ linen chute | clothes chute ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

produit adoucissant pour le linge | produit assouplissant pour le linge
laundry fabric-softener

vide-linge | descente de linge | chute à linge
laundry chute | clothes chute | linen chute

rincer des pièces de linge
remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles

identifier des pièces de linge
identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les musées et autres institutions culturelles ont toujours été très verticaux, isolés dans leur organisation, dans le passé, mais pour faire face à ce courant.et en un sens, c'est une menace et peut-être aussi, comme M. Ling le dit, une occasion.
Museums and galleries and others have been very vertical and isolated in their organization in the past, but in order to face this current.and it is a threat, in a sense, and maybe also, as Mr. Ling says, an opportunity.

Comme je le dis, je ne sais pas si c'est vrai ou non, mais je sais pertinemment que nous avons examiné de très près le financement de l'ACDI, que nous avons tendance à laver notre linge.
As I say, I don't know if that's true or not, but I do know that we looked very hard into our own funding for CIDA and such, and we tend to wash our laundry and.

Les recommandations de dosage doivent établir une distinction entre le linge «normalement sale» et le linge «très sale», tenir compte des différentes classes de dureté de l’eau relevées dans le pays concerné et être appropriées au poids de la charge de linge (Ne s’applique pas aux détachants.)
The recommended dosages shall be specified for ‘normally’ and ‘heavily’ soiled textiles and various water hardness’ ranges relevant to the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile (Not applicable for stain removers).

Les doses recommandées pour laver du linge «très sale» avec une eau dure (classe de dureté maximale) ne doivent pas être plus de deux fois supérieures à celles préconisées pour laver du linge «normalement sale» avec une eau douce (classe de dureté minimale) (Ne s’applique pas aux détachants).
The difference between the dosage recommendations for the lowest water hardness range (soft) for normally soiled textiles and the highest water hardness range (hard) for heavily soiled textiles may not differ by more than a factor of 2 (Not applicable for stain removers).

Elle encourage les États membres à offrir davantage de mesures incitatives aux consommateurs afin de stimuler la demande de produits respectueux de l’environnement; de plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d’électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes; la Commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.
It encourages Member States to provide further incentives to consumers to stimulate demand for environmentally-friendly products; In addition, Member States should rapidly implement environmental performance requirements for external power supplies, stand-by and off mode electric power consumption, set top boxes and fluorescent lamps; The Commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.

Je suis très fière du fait que la première zone d'amélioration commerciale de notre ville, la zone d'amélioration commerciale Bloor ouest, se situe dans ma circonscription, et c'est Alex Ling qui en était l'auteur il y a déjà bon nombre d'années.
I'm very proud that the first business improvement area in our city, the Bloor west business improvement area, began in my riding, under Alex Ling a number of years back.

Les doses recommandées pour la classe de dureté maximale (3 ou 4) et du linge "très sali" ne doivent pas être plus de deux fois supérieures à celles préconisées pour la classe de dureté 1 (eau douce) et du linge "normalement sali".
The dosage recommendations between water hardness range 1 (soft), "normally soiled" and the highest water hardness range (3 or 4), "heavily soiled" may not differ by more than a factor of 2.

Les recommandations de dosage doivent faire une distinction entre le linge "normalement sali" et le linge "très sali" et entre les différentes classes de dureté de l'eau relevées dans le pays concerné et considérées comme appropriées au poids du textile.
The recommended dosages shall be specified for "normally" and "heavily" soiled textiles and the various water hardness ranges relevant for the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile.

L'un des aspects les plus intrigants et peut-être les plus encourageants de cette affaire très regrettable est la manière dont le New York Times a assumé ses responsabilités en lavant son linge sale en public, et le sérieux avec lequel il a analysé ses propres carences, ce que la plupart des autres journaux n'auraient pas pu faire — tout simplement parce qu'ils n'en ont pas les moyens éditoriaux.
One of the most intriguing and perhaps encouraging aspects of what was a very damaging affair was the way that The New York Times approached that in the responsibility that they took in exposing their own dirty laundry to the public; and the kind of analysis of their own flaws that most newspapers could not undertake — just do not have the editorial resources to do.