Vertaling van "linge ou encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lave-linge | lave-linge ménager | machine à laver le linge domestique
household washing machine

chute à linge | dévaloir | trémie | trémie à linge | vide-linge
clothes chute | laundry chute | linen chute

descente de linge [ vide-linge | trémie à linge | chute à linge | chute de linge sale ]
laundry chute [ linen chute | clothes chute ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

produit adoucissant pour le linge | produit assouplissant pour le linge
laundry fabric-softener

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

vide-linge | descente de linge | chute à linge
laundry chute | clothes chute | linen chute

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

identifier des pièces de linge
identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items

rincer des pièces de linge
remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le petit électroménager mais aussi le plus gros (réfrigérateurs, lave-linge et sèche-linge) doivent encore être optimisés, sous l’angle de leur consommation électrique.
Small household appliances as well as larger ones such as refrigerators, washing machines and driers are to be further optimised in terms of their energy consumption.

Est-ce que, dans trois ou quatre mois, après qu'on ait adopté ceci, le gouvernement du Québec va déchirer son linge en disant que le méchant gouvernement fédéral a encore outrepassé ses pouvoirs?
Three or four months after the system has been established, is the Government of Quebec going to raise a hue and cry and say that the horrible federal government once again overstepped its authority?

C'était les quartiers où tout le monde regardait par la fenêtre pour voir qui avait fait sa lessive et il était en quelque sorte déshonorant pour une femme de ne pas encore avoir étendu son linge à 10 ou 11 heures.
Those were those neighbourhoods where everybody looked out the window to see who had done their washing and whichever woman didn't have her washing hung up on the line by 10 o'clock or 11 o'clock was sort of a disreputable.

76. déplore que les États-Unis n'aient pas encore abandonné leur méthodologie antidumping, appelée "mise à zéro", bien que l'OMC ait condamné sans ambiguïté cette pratique dans le cas du linge de lit;
76. Regrets that the US has not yet abandoned its anti-dumping methodology known as "zeroing", despite the fact that the WTO unambiguously condemned this practice in the bed linen case;

72. déplore que les États-Unis n'aient pas encore abandonné leur méthodologie antidumping, appelée "mise à zéro", bien que l'OMC ait condamné sans ambiguïté cette pratique dans le cas du linge de lit;
72. Regrets that the US has not yet abandoned its anti-dumping methodology known as "zeroing" despite the fact that the WTO unambiguously condemned this practice in the bed linen case;

Le consommateur ne doit ainsi d'ores et déjà pas hésiter à réclamer cette information au vendeur lorsqu'il envisage l'achat d'un four, d'une machine à laver le linge ou encore d'un lave-vaisselle.
Consumers should not hesitate to request information about this when planning to buy an oven, a washing machine or a dishwasher.

Les européens ne doivent ainsi d'ores et déjà pas hésiter à réclamer cette information au vendeur lorsqu'ils envisagent l'achat d'un réfrigérateur, d'une machine à laver le linge ou encore d'un lave-vaisselle.
Europeans should therefore not hesitate to request this information from sales staff when they are thinking of buying a fridge, washing machine or dishwasher.

Laver les électrodes à l'eau et les essuyer soigneusement avec un linge doux ou bien encore rincer les électrodes à l'eau et puis les rincer deux fois de suite, avec la solution à mesurer ou la solution étalon et les placer ensuite dans la solution à mesurer ou la solution étalon.
Electrodes should be washed with water and then gently wiped with a soft tissue or should be rinsed with water and then twice with the next sample/standard solution before being placed in the next sample/standard solution to be used.