Traduction de «line gravel ainsi » (Français → Anglais) :

J'aimerais remercier la greffière, la sage et infatigable Mme Line Gravel, ainsi que les autres personnes qui nous ont fourni une aide inestimable, notamment les gens de la Bibliothèque du Parlement, nos rédacteurs hors pair, Mme June Dewetering et ses bons associés, Sheena Starky, Philippe Bergevin et Jean Dupuis, ainsi que les traducteurs et les autres membres des équipes de soutien technique qui ont si bien servi le comité au cours de l'année.
I would like to thank the clerk, the wise and irrepressible Dr. Line Gravel, and the other invaluable support from the Parliamentary Library — our super scribe, Ms. June Dewetering, and her fine associates, Sheena Starky, Philippe Bergevin and Jean Dupuis — as well as the translators and other technical support teams who have served the committee so well all this year.

Monsieur Whelan, avant de commencer, je dois souligner que j'ai été négligeant en ne présentant pas notre greffière tout à fait unique, efficace et compétente, Mme Line Gravelle, ainsi que les attachés de recherche parlementaires, Marc-André Pigeon et John Bulmer.
Mr. Whelan, before we commence, I was remiss in not introducing our very special, efficient and competent clerk, Dr. Line Gravel, as well as the parliamentary research people, Marc-André Pigeon and John Bulmer.

J'aimerais également vous présenter notre excellent et efficace greffier, Mme Line Gravel, ainsi que notre bibliothécaire parlementaire, conseillère et aide spirituelle, June Dewetering.
I also want to introduce our efficient and excellent clerk of the committee, Dr. Line Gravel, and our parliamentary library consultant, advisor and spiritual aid, June Dewetering.

Notre loyale greffière, Mme Line Gravel, ainsi que Mme June Dewetering, de la Bibliothèque du Parlement, sont également présentes.
Also here are our loyal clerk, Dr. Line Gravel, and Ms. June Dewetering, from the Library of Parliament.

Nous vous présentons également notre estimée greffière, Mme Line Gravel, ainsi que de notre attachée de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Mme June Dewitering.
As well, we have our distinguished clerk, Dr. Line Gravel, and our researcher from the Library of Parliament, Ms. June Dewitering.