Traduction de «linda duxbury cette » (Français → Anglais) :

C'est en partie ce sur quoi porte la recherche de Linda Duxbury, cette question précise, qui soulève différentes interrogations sur la qualité de la vie familiale.
That's part of the subject of Linda Duxbury's research actually, looking at that exact issue, which raises different issues about quality of family life.

[Français] Depuis plus de dix ans, Mme Linda Duxbury, de l'Université Carleton, et ses collègues étudient cette question et préparent des rapports.
[Translation] Linda Duxbury, from the University of Carleton, and her colleagues, have been studying this issue and issuing reports for the past 10 years.

J'aimerais qu'on aborde expressément la définition du mérite qui figure dans le projet de loi. Cette définition contribuera peut-être à la souplesse dont vous avez parlé, monsieur Nurse, mais elle risque d'aggraver directement les difficultés de culture auxquelles Linda Duxbury a fait allusion (1115) M. Michael Nurse: Vous soulevez une question très importante et d'une grande portée, mais j'essayerai d'être aussi précis que possible.
I want to go specifically to what the bill is trying to define in law, what merit means, and perhaps how that appears to be done for the agenda of the flexibility you talk about, Mr. Nurse, but may directly undermine the culture things Linda Duxbury is talking about (1115) Mr. Michael Nurse: I will be as precise as I can.