Vertaling van "lincoln a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
lifting:heavy objects | weights | marathon running rowing

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lincoln a soulevé la question de savoir si l'environnement et la santé humaine sont protégés.
Mr. Lincoln has raised a point about whether there is protection of the environment and human health.

Certes, M. Lincoln a soulevé plusieurs questions que nous n'aurons peut- être pas la possibilité de cerner, parce ce que ce dont il est question ici, devant ce comité, c'est de nourriture pour poissons.
Certainly Mr. Lincoln brought up a number of issues that we don't have the opportunity necessarily to go through because what we're dealing with here in this committee is fish feed.

Pour ce qui est de la principale question que M. Lincoln a soulevé, à savoir la différence entre l'alinéa 2(1)d) et 2(1)l), il y a une ou deux.
In regard to the key point raised by Mr. Lincoln, about the difference between paragraph 2(1)(d) and 2(1)(l), there are a couple of—

M. Lincoln: Monsieur le Président, le député soulève un argument important que l'opposition officielle a déjà fait valoir.
Mr. Lincoln: Mr. Speaker, the hon. member raises an important point which has also been raised by the official opposition.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire nous donne sa réponse concernant le point qui a été soulevé par la députée de Laurentides (1345) M. Lincoln: Monsieur le Président, très brièvement.
I would like the parliamentary secretary in order to tell us what he thinks about the point made by the hon. member for Laurentides (1345) Mr. Lincoln: Mr. Speaker, I will be brief.