Traduction de «lin qui étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graine de lin | lin | lin commun | lin cultivé | lin domestique | lin oléagineux
seed flax

vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin
linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish

lin [ tissu de lin pur | tissu de lin | toile de lin | toile de fil ]
linen [ linen fabric | linen cloth | woven fabric of flax | woven linen fabric ]

lin [ lin textile ]
flax [ fibre flax ]

huile de lin épaissie [ huile de lin cuite | huile de lin raffinée | huile cuite ]
bodied linseed oil [ boiled linseed oil | boiled oil ]

toile de lin | lin | lin ouvré
linen

lin cathartique | lin purgatif
fairy flax | purging flax

fibre de lin longue | filasse de lin longue
long flax fibre

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

huile de lin crue | huile de lin brute
raw linseed oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quotas pour la graine de lin étaient établis de la façon suivante.
Quotas for flax seed were established in the following manner.

Les producteurs de graines de lin étaient impressionnés par les progrès réalisés par le canola ou colza et par les Saskatchewan Canola Growers et leur organisation mère, le Conseil canadien du canola.
Producers of flaxseed were impressed with the progress of canola or rapeseed and the Saskatchewan canola growers and their parent organization, the Canola Council of Canada.

Vous n'ignorez pas, Monsieur le Commissaire, qu'en Espagne, non seulement les journaux à grand tirage mais également presque toute la presse espagnole fait les gros titres des graves irrégularités constatées par l'inspection du département de l'agriculture du conseil de Castille-La Manche dans les entreprises de transformation du lin qui étaient en conflit et qui ont été entendues et analysées par la commission dont il a été fait mention.
You will know, Commissioner, that the headlines of the entire Spanish press, and not just the largest newspapers, today feature the serious irregularities uncovered by the inspection of the Agriculture Department of the Council of Communities of Castilla la Mancha in the flax processing companies which were in dispute and have been examined and analysed by the Committee which has been mentioned.

Par exemple, dans mon pays, en Espagne, durant la campagne 1994-95, 3 376 hectares de lin étaient cultivés, contre 100 000 hectares en 1998-99.
For instance, according to the figures, in my country, Spain, flax was grown on 3 376 hectares during the 1994-95 season. However, by the 1998-99 season it was already being cultivated on 100 000 hectares.

Les personnes assises à l’époque à la table des négociations étaient originaires du Sud des Pays-Bas, soit la Belgique actuelle, du Nord des Pays-Bas, soit les Pays-Bas actuels, et d’Espagne. Ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en Flandre et cultivé dans le Nord de la France ainsi qu’en Belgique.
The people who met round the table came from the southern Netherlands – Belgium as it is known today, – the northern Netherlands – the Netherlands as we know it today – and Spain, and all three wore linen jackets, most probably made in Flanders, the linen being grown in Northern France and Belgium.

L'un des éléments déclencheurs de cette mesure législative est la découverte, dès juillet 2009 en Europe, que des cargaisons de lin canadien étaient contaminées par le Triffid, un lin génétiquement modifié.
What in part prompted this legislation was the discovery, beginning in Europe in July 2009, that Canadian flax exports were contaminated with the genetically modified flax, Triffid.

e) les quantités de pailles brutes d'origine communautaire de lin destiné principalement à la production de fibres qui étaient en stock à la fin de la campagne précédente.
(e) the quantities of unprepared straw of Community origin derived from flax grown mainly for fibre which were in store at the end of the last marketing year.

À la fin de l'an dernier, on a découvert que les stocks de lin canadien destinés à l'exportation étaient contaminés par une variété de lin transgénique qui n'est approuvée ni en Europe ni dans aucun de nos autres marchés d'exportation.
Late last year, Canadian flax exports were discovered contaminated with a GE flax that is not approved in Europe or any of our other export markets.

Les subventions moyennes à la production de canola étaient de 220 $ l'acre et de 456 $ l'acre pour le lin.
Average production subsidies for canola were $220 per acre and $456 per acre for flax.