Vertaling van "lin aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graine de lin | lin | lin commun | lin cultivé | lin domestique | lin oléagineux
seed flax

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin
linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish

lin [ lin textile ]
flax [ fibre flax ]

toile de lin | lin | lin ouvré
linen

lin cathartique | lin purgatif
fairy flax | purging flax

fibre de lin longue | filasse de lin longue
long flax fibre

huile de lin crue | huile de lin brute
raw linseed oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible de croire que l'industrie du lin aurait été mieux protégée si une analyse des répercussions sur le marché avait été réalisée avant que la variété Triffid ne soit approuvée.
It is possible that the flax industry would have been better protected if there had been a market impact assessment before the Triffid variety was approved.

Par exemple, une petite portion de lait aurait davantage de calories qu'une petite boisson gazeuse. Un yaourt au granola aurait aussi plus de calories qu'un sac de croustilles, de même qu'un bagel aux graines de lin par rapport à un biscuit au chocolat.
For example, a small serving of milk will show more calories than a small soft drink; a yogurt with granola will show more calories than a bag of chips; a flax seed bagel will show more calories than a cookie.

Deuxièmement, vous avez fait mention du lin transgénique Triffid, mais selon ce que je comprends, si le projet de loi C-474 — et ce qu'il propose de faire — avait été en vigueur, cela n'aurait absolument rien changé dans l'affaire du lin transgénique Triffid.
Two, you did mention in your remarks about GE Triffid, but as I understand it, had Bill C-474—what this bill proposes to do—been in place, it really wouldn't have changed anything with respect to the GE Triffid issue.

Le lin triffid qui a récemment été trouvé dans les exportations de lin canadien destinées à l'Union européenne n'avait jamais été approuvé pour la vente au Canada, bien qu'il ait été mis au point dix ans avant l'incident. En soi, aucune analyse du risque potentiel recommandée dans le projet de loi, indépendamment de ses résultats, n'aurait pu empêcher la contamination des graines de lin non modifiées génétiquement par le lin triffid génétiquement modifié.
The triffid flax that was found recently in Canadian flax shipments to the European Union was never approved for sale in Canada though developed a decade before the incident, and as such, any export market harm study as recommended in the bill, regardless of outcome, would not have prevented the comingling of triffid GM flax with non-GM flax seed.

Il est intéressant de relever qu'un certain nombre de rapports et de propositions dont il aurait normalement fallu traiter avec le paquet des prix sont déjà devant le Conseil et le Parlement européen, à savoir les rapports sur le tabac et l'huile d'olive, des modifications applicables au blé dur, les mesures en faveur du miel, les ajustements du régime applicable à la graine de lin, la réforme du régime vitivinicole, des adaptations du régime applicable à la banane et des mesures en faveur du secteur de la pomme de terre.
It is worth pointing out that a number of reports and proposals which would normally be dealt with in the price package are already before Council and the European Parliament, namely reports on tobacco and olive oil, changes for durum wheat, measures for honey, adjustments to the linseed regime, reform of the wine regime, adaptations to the banana regime and measures for the potato sector.