Vertaling van "limogé le député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Limoges: Monsieur le Président, je suis très heureux que le député du NPD ait soulevé encore une fois la question du financement des soins de santé.
Mr. Rick Limoges: Mr. Speaker, I am very glad that the member from the NDP has brought up health care funding once again.

M. Rick Limoges, député de la circonscription électorale de Windsor—St.
Rick Limoges, member for the electoral district of Windsor—St.

Jean Chrétien a limogé le député qui fut pendant un bref moment ministre des Travaux publics et qui refusa de jouer le jeu. Le comité n'a pas entendu le tiers des témoins possibles et surtout pas les principaux témoins, ceux qui auraient pu donner et auraient effectivement donné les directives politiques dont a parlé l'actuel premier ministre.
Jean Chrétien fired the member of the House who was for a brief while public works minister and refused to play the game. The committee is not yet one-third of the way through hearing from prospective witnesses and has not heard from the critical witnesses, the people who ultimately could have and would have given the political direction about which the current Prime Minister has spoken.

Members Députés Assadourian Bailey Bélair Boudria Breitkreuz (Yorkton Melville) Bryden Casey Catterall Cullen Davies Doyle Graham Grose Hanger Hilstrom Iftody Jackson Keddy (South Shore) Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Knutson Konrad Lee Leung Limoges Longfield MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Mark McLellan (Edmonton West) Mills (Red Deer) Muise Nault Pankiw Phinney Power Pratt Proud Proulx Richardson Robillard Saada Sgro Solberg St-Julien Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Wasylycia-Leis Wilfert Williams 51 Conformément à l'article 93 du Règlement, l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.
Members Députés Assadourian Bailey Bélair Boudria Breitkreuz (Yorkton Melville) Bryden Casey Catterall Cullen Davies Doyle Graham Grose Hanger Hilstrom Iftody Jackson Keddy (South Shore) Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Knutson Konrad Lee Leung Limoges Longfield MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Mark McLellan (Edmonton West) Mills (Red Deer) Muise Nault Pankiw Phinney Power Pratt Proud Proulx Richardson Robillard Saada Sgro Solberg St-Julien Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Wasylycia-Leis Wilfert Williams 51 Pursuant to Standing Order 93, the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Malgré les efforts du député pour amorcer prématurément la campagne, je suis certain que son parti mordra la poussière et que le Parti libéral remportera une victoire éclatante grâce à son candidat exceptionnel, Rick Limoges.
In spite of the efforts of the hon. member to start the campaign early I am positive that his party will be swept aside and there will be a strong Liberal victory led by Rick Limoges, our outstanding candidate.