Vertaling van "limoger je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Limoges: Je pense que ce serait une violation des droits de cette personne.
Mr. Rick Limoges: I think you'd be violating their rights.

Le président: Bernard, en ce qui concerne le terme «doit», je pense que M. Limoges a signalé certains autres aspects techniques qui imposent certaines conditions qui doivent exister pour que la cérémonie ait lieu, ce qui risque de poser problème si ces conditions n'existent pas.
The Chair: Bernard, with regard to the word “shall”, I think Mr. Limoges has pointed out some other technical matters that impose certain things that would happen at the ceremony, and if in fact they couldn't, they would be problematic.

M. Rick Limoges: À propos de ce qui se trouve ici, je pense qu'il devrait y avoir une certaine coopération entre les gouvernements du monde en ce qui concerne les documents volés.
Mr. Rick Limoges: Further to what's in here, I think there ought to be some sort of cooperation between governments around the world with regard to stolen documents.

Nous n’avons pas voté pour vous et nous ne pouvons pas vous limoger. Je pense donc que vous avez fait une erreur avec cet impôt direct.
We have not voted for you and we cannot remove you, so I think with this direct tax, you have actually made a mistake.

M. Rick Limoges: Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il faudrait adopter un processus plus rapide pour toutes les personnes concernées.
Mr. Rick Limoges: I think we all agree with you that there ought to be a process that's quicker for all concerned.

Très franchement, d'après votre exposé et ce que je vois se produire, je pense que nos négociateurs auraient dû être abattus et limogés—je ne sais pas au juste dans quel ordre—pour avoir permis aux Européens de faire une telle chose.
From your presentation now, quite frankly, and what I see happening, I think our negotiators should have been shot and fired—I'm not sure which first—for what the Europeans have been allowed to do on this.