Traduction de «limitées disponibles pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

marché au comptant [ marché du disponible ]
spot market [ cash market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu des consultations partout au pays, avec des hauts fonctionnaires provinciaux, des grands organismes comme l'Institut canadien des comptables agréés et d'autres groupes de gestion, d'où l'on a établi une stratégie destinée à régler le problème de l'économie souterraine en tirant le meilleur des ressources limitées disponibles pour cela.
They held consultations across the country with provincial officials, with major bodies such as the Canadian Institute of Chartered Accountants and with other management groups, and they came out with a strategy to address the underground economy in terms of getting the best value for the limited resources available to deal with it.

33. estime que la souplesse dans le cadre des engagements permet à l'Union de réalimenter les lignes budgétaires qui pourraient faire l'objet d'une préalimentation pour des raisons politiques; souligne toutefois qu'en raison de la marge de manœuvre limitée disponible en deçà des plafonds du CFP en matière d'engagements, il existe un risque de ne pas pouvoir reporter quoi que ce soit après 2015, à moins que les autorités budgétaires ne décident de réduire davantage encore le budget de l'Union pour permettre le report d'engagements inutilisés;
33. Considers that the flexibility in commitments allows the Union to reload the budget lines which might be frontloaded for political reasons; however points that due to the limited margin available below the MFF ceilings in commitments there is a risk at not carrying over anything after 2015 unless the budgetary authorities decides to reduce even further the EU budget to allow the carry-over of unused commitments;

Au vu de ces observations, le rapporteur estime que l'application de la directive ne peut pas être correctement évaluée sur la seule base des données limitées disponibles.
In the light of these findings the rapporteur believes that the application of the Directive can not be properly assessed based on only limited data being available.

Malgré les ressources très limitées disponibles pour les études postsecondaires des francophones, Assomption Vie s'est assurée de contribuer à l'avenir de la société acadienne.
Given the limited options for obtaining a post-secondary education in French, Assumption Life made sure to contribute to the future of Acadian society.

Des mesures appropriées sont prises et des moyens sont accordés pour assurer une bonne coordination et une fixation efficace des priorités au sein du SSE afin de contribuer à la réduction de la charge pesant sur les répondants et de faire un meilleur usage des ressources limitées disponibles au niveau de l'Union et des États membres.
Appropriate measures shall be taken and resources provided to ensure good coordination and effective priority setting within the ESS in order to contribute to the reduction of burden on respondents and better use the limited resources at the EU and the Member States level.

Une bonne coordination et une fixation efficace des priorités ainsi que l'examen par les pairs au sein du Système statistique européen sont essentiels pour contribuer à la réduction de la charge pesant sur les répondants et faire un meilleur usage des ressources limitées disponibles au niveau de l'Union et des États membres.
Good coordination, effective priority setting and peer review within the European Statistical System are essential for the reduction of the burden on statistical respondents and better use the limited resources at the EU and the Member States level.

Le problème, c'est qu'il y a beaucoup de fraude, mais compte tenu des capacités limitées en matière d'application de la loi et des ressources limitées disponibles, une grande partie de cette fraude ne fait pas l'objet d'une enquête, parce qu'à moins de parler de centaines de milliers ou de millions de dollars, cela ne vaut tout simplement pas la peine d'investir toute cette énergie.
The problem is that there are huge amounts of fraud, but given the limited enforcement ability that's available and the limited resources, a lot of this fraud is not investigated. Because unless you're talking about hundreds of thousands or millions of dollars, it's just not worth the energy.

Les domaines couverts sont nombreux et, même dans le cadre de programmes à objectifs multiples, il n'est possible de couvrir efficacement que quelques-uns de ces domaines au moyen des ressources limitées disponibles.
The areas covered are numerous, and even with multi-purpose programmes only a few can be handled effectively with the scarce resources available.

Les études animales et humaines limitées disponibles à l'époque ne permettaient pas de formuler de recommandations qui reposeraient strictement sur des effets cancérogènes possibles par ingestion. Il n'y avait pas non plus suffisamment d'information pour inclure l'exposition par d'autres voies comme l'inhalation et l'exposition cutanée.
The limited animal and human studies available at that time did not allow for a guideline to be developed that could be based strictly on possible carcinogenic effects through ingestion, nor was there sufficient information to include exposure from other routes such as inhalation and dermal exposure.

Ce n'est pas la faute des psychiatres; je crois qu'ils font le meilleur travail possible compte tenu des ressources limitées disponibles.
It is no fault of the psychiatrists; I believe they are doing as good a job as they can with the limited resources available.