Vertaling van "limitées devront plutôt " (Frans → Engels) :

Je vous rappelle, encore une fois, que la décision du gouvernement du Canada en 1994 sur la réparation historique prévoit qu'aucune indemnisation financière ne sera accordée à des particuliers ou à des communautés pour des actes commis par le passé et que les ressources fédérales limitées devront plutôt servir à garantir que les situations en question ne se reproduisent plus jamais au Canada.
To again remind you, the Government of Canada's decision in 1994 on historical redress provides that no financial compensation would be awarded to individuals or communities for historical acts and that limited federal resources should be directed towards ensuring these practices never happen again in Canada.

Ils n'auront pas, comme l'exige la loi en vigueur actuellement, une responsabilité illimitée absolue et ils n'y aura pas non plus absence de toute responsabilité, mais plutôt une certaine responsabilité limitée en ce sens qu'ils devront souscrire cette police d'assurance qui garantirait une protection pouvant aller jusqu'à 10 milliards de dollars.
They won't have, as the present law requires, absolute unlimited liability and they won't have no liability at all, but they will have some limited liability in the form of having to post this insurance policy that would guarantee coverage for up to $10 billion.