Vertaling van "limitée de personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]

personne dont la capacité de déplacement est limitée
person with impaired walking ability

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

société à responsabilité limitée [ s.r.l. | société de personnes à responsabilité limitée ]
limited liability partnership

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]
single-member private limited liability company

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des accompagnateurs lors de manifestations sportives internationales sera limitée aux personnes accompagnant les sportifs à titre professionnel: entraîneurs, masseurs, managers, personnel médical et présidents de club.
The list of accompanying persons in case of international sports events will be limited to those accompanying the sportsperson in a professional capacity: coaches, masseurs, managers, medical staff, and head of the sports club.

La liste des personnes auxquelles la notation est communiquée à l'avance est limitée aux personnes désignées à cette fin par l'entité notée.
The list of persons to whom the rating is communicated in advance should be limited to persons identified by each rated entity for that purpose.

Dès lors que les effets des rayons X sur la santé sont bien connus, une exposition limitée des personnes à ces rayonnements à des fins médicales ou non médicales est réalisée conformément aux principes de la législation de l’UE.
Since the effects of X-ray radiation on health are well known, limited exposure of human beings to X-ray radiation for medical and non-medical use must be in compliance with EU legislation principles.

Article 32, paragraphe 4, de la convention sur la sécurité sociale du 19 janvier 1999 (déterminant la compétence pour le calcul des périodes d'emploi accomplies au titre de la convention pertinente de 1976); l'application de cette disposition est limitée aux personnes couvertes par cette convention.
Article 32(4) of the convention on social security of 19 January 1999 (determining competence for the calculation of periods of employment completed under the relevant convention of 1976); the application of this point is restricted to the persons to whom that convention applies .

Article 38, paragraphe 3, de l'accord sur la sécurité sociale du 14 avril 2005 (prise en compte des périodes d'assurance accomplies avant le 27 novembre 1961); l'application de ce point est limitée aux personnes couvertes par cette convention.
Article 38(3) of the convention on social security of 14 April 2005 (reckoning of periods of insurance completed before 27 November 1961); the application of this point is restricted to the persons to whom that convention applies .

La participation aux procédures de marché public ou aux contrats de subvention est en principe limitée aux personnes physiques ou morales respectivement ressortissantes ou établies sur le territoire d'un État membre, d'un État bénéficiaire du présent instrument de coopération, de l'instrument de préadhésion, de l'instrument de voisinage, ou d'un État membre de l'Espace économique européen.
Participation in the award of procurement or grant contracts is, in principle, limited to natural persons or legal entities respectively, who are nationals of or established in a Member State, a country that is a beneficiary of this cooperation instrument, the pre-accession instrument or the neighbourhood instrument, or a Member State of the European Economic Area.

et dont la composition est limitée aux personnes résidant ou employées dans une région particulière ou aux salariés, en activité ou à la retraite, d'un employeur donné, ou aux personnes répondant à d'autres conditions prévues par la législation nationale comme base de l'existence d'un lien commun entre les membres.
and whose membership is restricted to persons residing or employed in a particular location or employees and retired employees of a particular employer, or to persons meeting other qualifications laid down under national law as the basis for the existence of a common bond between the members.

Cette initiative, toujours pendante devant le Conseil, porte essentiellement sur l'accès à l'emploi et est limitée aux personnes physiques.
This initiative, which is still before the Council, focuses on access to employment and is restricted to natural persons.

Ainsi que l'a souligné l'avocat général au point 59 de ses conclusions : "une coordination excluant les apatrides et les réfugiés aurait conduit les États membres, afin de garantir le respect des obligations internationales, à devoir instituer un deuxième régime de coordination destiné uniquement à cette catégorie très limitée de personnes".
As the Advocate General pointed out in paragraph 59 of his Opinion, ‘coordination excluding stateless persons and refugees would have meant that the Member States, in order to ensure compliance with their international obligations, had to establish a second coordination regime designed solely for that very restricted category of persons’.