Vertaling van "limité à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

charge limite de rupture | résistance limite à la traction | résistance ultime à la rupture
ultimate tensile strength

limite à la baisse
limit down

limite à la hausse
limit up

limite à la baisse
Limit down

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assurance dépôt est présente partout, mais nous opérons surtout dans les quatre provinces de l'Ouest: la Colombie-Britannique impose une limite de 100 000 $ d'assurance dans le cas des coopératives d'épargne et de crédit, en Alberta il n'y a pas de limite et tous les dépôts sont assurés pour la totalité de la somme, les chiffres diffèrent au Manitoba et en Saskatchewan.
Deposit insurance is all over the map, but we operate primarily in the four western provinces: B.C. has a $100,000 insured limit for credit unions, Alberta is unlimited and all deposits are insured for their full amount. Manitoba and Saskatchewan have different numbers.

Il y a une date limite pour tous les membres du comité, de tous les partis pour soumettre des amendements.
There is a deadline for every member of the committee, from all parties, to submit amendments.

Je pense que nous devons avant tout aborder la question de la santé mentale d’une manière beaucoup moins superficielle et que tous les États membres devront établir des programmes conjoints afin de limiter par tous les moyens possibles la propagation de ce problème.
I think that we will need, first and foremost, to deal with the issue of people's mental health in a much less superficial way and that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.

de supprimer les dérogations existantes pour le gas-oil à usage maritime; de mettre en application la limite de 1,5 % pour la teneur en soufre dans les zones de contrôle des émissions de SOx définies par l'Organisation maritime internationale; d'appliquer la même limite à tous les navires à passagers assurant des services réguliers à destination ou en provenance de ports communautaires; d'exiger des navires à quai dans les ports de la Communauté qu'ils utilisent un combustible dont la teneur en soufre n'excède pas 0,1 %; de prévoir le recours à des technologies de réduction des émissions approuvées en remplacement de combustibles à faible teneur en soufre.
remove existing derogations relating to marine gas oil; give effect to the 1,5 % sulphur limit applying within SOx emission control areas agreed through the International Maritime Organization; apply the same limit to all passenger ships operating on regular services to or from Community ports; require ships at berth in Community ports to use fuel containing no more than 0,1 % sulphur; provide for the use of approved abatement technologies as an alternative to low-sulphur fuel.

- étendre le champ d'application de la limitation à tous les ciments et produits de ciment contenant plus de 2 ppm de chrome VI conformément à la législation en vigueur dans les pays scandinaves,
- enlarge the scope of the restriction to all cement and cement products containing more than 2 ppm chromium VI, in line with the legislation in place in Scandinavian countries,

Il demeure extrêmement important de surveiller étroitement tous les risques d’atteinte à l’environnement et à la santé publique et de les limiter par tous les moyens possibles.
It is still extremely important to keep a close eye on all the risks of damage to the environment and public health, and to restrict them using all possible means.

Lorsqu'un opérateur ou un nombre limité de tous les opérateurs concurrents sur un marché donné sont tenus par des obligations de service public tandis que d'autres n'y sont pas soumis, il peut être justifié de faire participer tous les opérateurs présents sur ce marché au financement des coûts nets supplémentaires engendrés par le service d'intérêt général considéré, au moyen d'un système de redevances supplémentaires ou d'un fonds pour le service public.
Where only one or a limited number of all operators competing in a certain market are charged with public service obligations while the others are not, it may be appropriate to involve all operators active in that market in the financing of the net extra costs of the service of general interest by a system of additional charges or a public service fund.

Pour moi, la véritable priorité politique est le respect des valeurs limites dans tous les domaines, y compris des fameux hot spots, et il faut éviter que des règlements d'exception étendus permettent de ne pas appliquer les valeurs limites pour le benzène.
The real political priority as far as I am concerned is to comply with limit values in all areas, including so-called hotspots, and we must avoid overly generous derogations which will provide a loophole for non-compliance with the limit values for benzene.

Pour moi, la véritable priorité politique est le respect des valeurs limites dans tous les domaines, y compris des fameux hot spots , et il faut éviter que des règlements d'exception étendus permettent de ne pas appliquer les valeurs limites pour le benzène.
The real political priority as far as I am concerned is to comply with limit values in all areas, including so-called hotspots, and we must avoid overly generous derogations which will provide a loophole for non-compliance with the limit values for benzene.

J'avais jeté tous mes papiers en juin, parce qu'il y a une limite à tous les documents qu'un sénateur peut accumuler dans son bureau.
I had thrown away everything in June, realizing that in our accommodation here, there is a limited capacity in which to keep paper.