Traduction de «limité sera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE partage le constat que le budget actuel de l’Union européenne, qui ne représente que 1 % du PIB, est trop limité et n’a pas été conçu pour avoir un effet stabilisateur, et qu’il sera encore plus insuffisant une fois que le Royaume-Uni sera sorti de l’Union.
The EESC agrees that current EU budget of only 1 % of GDP is too small and not designed to operate a stabilisation function and will be even more inadequate after Brexit.

La cohérence entre les normes internationales et la législation communautaire sur les limites de résidus dans l’alimentation en sera encore accrue.
Consistency between international standards and Community legislation on residue limits in food will thereby be further enhanced.

Les principaux critères établis par le règlement actuel, qui exempte de l'obligation de notification les aides d’un montant maximal de 200 000 € par entreprise sur une période de trois ans, demeurent inchangés, tandis que le traitement des aides d'un montant limité sera encore simplifié.
The main criteria of the current regulation, which exempts aid amounts of up to €200 000 per undertaking over a three year period, remain unchanged, while the treatment of small aid measures will be further simplified.

Un autre défi important sera de veiller à l'amélioration progressive de la rentabilité des ressources énergétiques renouvelables, afin de limiter le recours aux mécanismes de soutien en faveur des seules technologies et domaines qui en ont encore besoin.
Another important challenge is to ensure over time that renewable energy sources become more cost-efficient so as to limit the use of support schemes only to those technologies and areas that still need it.

Si l'Europe n'arrive pas à bâtir une capacité indépendante dans ce domaine, au moins à un niveau plus limité mais financièrement abordable, elle ne sera guère en mesure de participer de manière significative à des opérations militaires avec les États-Unis, voire, ce qui est plus important encore, de monter des opérations indépendantes.
Unless Europe can build its own independent capability in this area, albeit at an affordable lower capability level, there will be severe limitations both in terms of being able to play a significant role in military operations alongside the US or, most significantly, being able to mount independent actions.

Si le conducteur est le moindrement au-dessus de ce seuil limite, alors même une heure plus tard il sera encore au-dessus de la limite égale telle que mesurée par l'alcootest ou l'instrument approuvé.
If the driver is anywhere above that borderline level, then even one hour's worth may still result in an over-the-legal-limit reading on the breathalyzer or the approved instrument.

La gestion des programmes IAP sera encore rationalisée, principalement en limitant le nombre de projets mais en augmentant leur envergure.
The management of IPA programmes will be further streamlined, mainly through fewer and larger projects.

L’accès à ce système, dont bénéficient actuellement environ 80 personnes par an dans toutes les institutions, sera encore plus limité.
Access to this scheme, which currently applies to about 80 people a year across all institutions, will be limited even further.

Le nombre de ces exceptions sera de toute manière limité", estime encore M. Bangemann, "et même s'il se développe auprès des consommateurs une demande croissante pour des produits " purs ", il est de l'intérêt du consommateur que les spécialités nationales soient maintenues et que l'harmonisation soit réduite à ce qui est strictement nécessaire pour la réalisation du grand marché".
He went on to say that the number of such exemptions would, in any event, be limited and that, even if there were a growing demand among consumers for "pure" products, it was in their interests that national specialities should continue to be produced and that harmonization should be confined to what was strictly necessary for completing the Community-wide market.

Dans la région même du Sunderland, le chômage est particulièrement élevé et la situation sera encore aggravée par la fermeture prochaine du chantier North East Shipbullders Limited.
In Sunderland itself unemployment is particularly high and the situation will be exacerbated by the planned closure of North East Shipbuilders Limited.