Traduction de «limité madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David C. Pigott, président-directeur général, Eddy Match Company Limited: Madame la présidente et honorables sénateurs, je m'appelle David Pigott.
Mr. David C. Pigott, President and Chief Executive Officer, Eddy Match Company Limited: Madam chair and honourable senators, my name is David Pigott.

M. Ian M. Lightstone (directeur, Thompson Lightstone & Company Limited): Madame la présidente, je vous remercie beaucoup de nous avoir donné l'occasion d'être ici aujourd'hui et de vous présenter ce rapport.
Mr. Ian M. Lightstone (Director, Thompson Lightstone & Company Limited): Madam Chair, thank you very much for the opportunity to meet with you today and to present.

M. Regis Duffy (directeur général, Diagnostic Chemicals Limited): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant vous ce matin.
Mr. Regis Duffy (Chief Executive Officer, Diagnostic Chemicals Limited): Madam Chairman and members of the committee, thank you for inviting me to speak to you this morning.

Où voulez-vous mettre la limite? Madame la présidente, pour moi, les Canadiens sont canadiens.
Madam Chair, to me, Canadians are Canadians.

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, au départ le programme de ce débat était beaucoup plus limité et couvrait simplement le rapport Provera.
– (PL) Madam President, Commissioner, the original plan was for this debate to be much narrower, covering only the Provera report.

– (PL) Madame la Présidente, Madame Hedegaard, le sommet de Copenhague, auquel nous avons participé en tant que chefs de file du changement climatique, a été un échec et a montré que seule l’Europe est disposée à limiter ses émissions de CO2.
– (PL) Madam President, Mrs Hedegaard, the Copenhagen Summit, which we went to as climate change leaders, was a defeat, and showed that it is only Europe which is interested in limiting CO2 emissions.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’article 21 de la Constitution italienne et l’article 3 de la loi n° 102 de 2004 définissent l’étendue de la liberté de la presse et en fixe les limites. La presse doit être objective, juste et impartiale.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Italy Article 21 of the Constitution and Article 3 of Law No 102 of 2004 define the scope of press freedom and set its limits: the press must be objective, thorough, fair and impartial, always safeguarding human dignity, in line with the principles laid down by the European Union.

J'aurais normalement trois questions à vous poser, mais je vais m'en tenir à deux, étant donné que mon temps est limité. Madame Fraser, je vous demande d'abord de vous reporter au 13 paragraphe de vos remarques liminaires.
I'd like to go to the thirteenth paragraph of your opening remarks, Madam Fraser.

– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, à l’heure où la Commission estime nécessaire d’apporter des réformes structurelles dans certains États membres, dans les limites du cadre législatif, examine-t-elle aussi la possibilité de réagir de la même manière pour aider les vignerons grecs récemment touchés par les incendies catastrophiques que nous avons connus?
– (EL) Madam President, Commissioner, at a time when the Commission believes that it is necessary within the framework of the law to make structural changes for some Member States, is it examining the possibility of reacting in a similar way to help Greek wine-growers recently hit by the catastrophic fires?

- Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, les derniers sommets de Tampere et de Luxembourg ont de nouveau montré les limites de la politique européenne d’immigration et les limites de la solidarité des gouvernements européens.
– (FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the most recent summits in Tampere and Luxembourg again showed the limits of European immigration policy and the limits of solidarity amongst European governments.