Traduction de «limité et fragmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polymorphisme de taille des fragments de restriction | PTFR | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PLFR | RFLP | polymorphisme de longueur des fragments d'ADN obtenus avec des enzymes de restriction | polymorphisme des fragments d'ADN générés par des enzymes de restriction | fragment de restriction polymorphe
restriction fragment length polymorphism | RFLP | restriction pattern length polymorphism

fragmentation écologique | fragmentation des habitats | fragmentation des écosystèmes | fragmentation écopaysagère | morcellement des habitats | morcellement des écosystèmes
ecosystem fragmentation | habitat fragmentation | ecological habitat fragmentation

vaccin à virion fragmenté [ vaccin à virus fragmenté | vaccin fragmenté ]
split-virus vaccine [ split vaccine ]

restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]
human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

chromosome acentromérique | fragment acentrique | fragment acentromérique
acentric chromosome | acentric chromosome fragment

plymorphisme de taille de fragments de restriction | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PTFR [Abbr.]
restriction-fragment length polymorphism | RFLP [Abbr.]

fragmentation | fragmentation d'une molécule
breakdown | molecule breakdown | molecule breaking

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

fragmentation d'une molécule [ fragmentation ]
breakdown [ breaking | molecule breakdown | molecule breaking | fission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, les produits et services satellitaires constituent un marché émergent et demeurent limités et fragmentés.
Secondly, satellite enabled products and services constitute an emerging market and remain limited and fragmented.

Cependant, il convient de trouver un équilibre entre la nécessité de limiter la fragmentation et la duplication, et la nécessité de garantir le jeu de la concurrence et, de là, l'excellence en matière de RD.
However, the need to minimise fragmentation and duplication must be offset against the importance of ensuring competition and thus RD excellence.

Cette approche a permis de lever et de réunir des fonds et du savoir-faire, en limitant la fragmentation qui résulte de projets nationaux et régionaux similaires.
This approach has allowed leveraging and pooling funds and know-how, thus reducing fragmentation created by similar national and regional projects.

Les options et pouvoirs discrétionnaires nationaux pourraient être encore réduits afin de limiter la fragmentation financière.
National options and discretions could be further reduced to reduce financial fragmentation.

Dans le cadre des propositions législatives présentées aujourd’hui, la Commission propose également de renforcer le rôle des organismes nationaux de régulation, et de charger l’ORECE d’assurer l’application cohérente et prévisible des règles dans l’ensemble du marché unique du numérique en limitant la fragmentation et les incohérences.
As part of today's legislative proposals, the Commission also proposes to reinforce the role of national regulators, and the Agency - BEREC to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies.

M. MacMackin: Vous avez raison de dire que le mouvement des coopératives de crédit est limité et fragmenté.
Mr. MacMackin: Your assessment of their position is accurate; they are small and fragmented.

On nous a dit jusqu'ici que, dans la région des Maritimes, le mouvement des coopératives de crédit était limité et fragmenté et qu'il était douteux qu'il puisse offrir une autre forme de concurrence.
What we have been told here so far is that, in the Maritime region of the country, the credit union movement is small and fragmented, and there is doubt as to whether or not it could in fact supply an alternative second-tier.

Afin de limiter la fragmentation de l'est et d'apaiser les préoccupations de la population, l'administration du Donetsk s'est lancé dans un ambitieux plan d'action de gestion de crise de six mois dont j'ai fourni une copie au secrétaire.
To try to keep the east from fracturing and to calm the concerns of the people, the Donetsk administration has embarked on an ambitious six-month crisis management plan of action, a copy of which I have provided to the secretary.

Dans la mesure où les aires protégées pourront limiter la fragmentation, ils constitueront un outil extrêmement précieux pour l’adaptation des espèces.
To the extent that protected areas can limit fragmentation, they can be an extremely valuable tool to allow for species adaptation.

À la limite, le fragment d'ADN pourrait être mort mais d'autres organismes vivants pourraient consommer les produits de gènes, soit des enzymes ou des protéines de façon générale.
The DNA fragment might even be dead but other living organisms might consume the genetic product, namely enzymes or proteins in general.