Traduction de «limité de situations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

rapport de mission d'examen intermédiaire [ rapport d'examen intermédiaire | rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité de la situation intermédiaire ]
interim review report [ review report on interim financial statements | review report on interim financial information ]

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défi que doivent relever aujourd'hui les dirigeants est de veiller à ce que cette approche équilibrée, qui garantit les droits fondamentaux tout en autorisant des restrictions proportionnées dans un nombre limité de situations spécifiques, soit préservée dans le nouveau contexte du cyberespace.
The challenge facing policy-makers today is to ensure that this balanced approach, which guarantees basic rights while permitting proportionate restrictions to these rights in limited and specified circumstances, is maintained in the new context of cyberspace.

Il convient par conséquent de restreindre plus encore la possibilité d'accorder des dérogations aux règles de la production biologique et de la limiter aux situations de catastrophe.
Accordingly, the scope for allowing exceptions from organic production rules should be further restricted and limited to cases of catastrophic circumstances.

Ces actes délégués sont limités aux situations de risques nouveaux ou émergents, de maladies animales nouvelles ou émergentes ou d’organismes nuisibles aux végétaux nouveaux ou émergents ou aux situations dans lesquelles de nouvelles exigences légales le justifient.
Such delegated acts shall be limited to situations of new or emerging risks, new or emerging animal diseases or pests of plants or where new legal requirements so warrant.

Le recours à de telles raisons devrait se limiter aux situations dans lesquelles il paraît raisonnable et proportionné, compte tenu de tous les intérêts en présence.
The use of such reasons should be confined to situations in which this would be reasonable and proportionate, taking all interests into account.

le but spécifique du traitement eCall, qui est limité aux situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.
the specific purpose of the eCall processing, which shall be limited to the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).

Il s'agit de mettre en place un système indicateur des offenses de nature sexuelle d'un individu, afin de limiter les situations dans lesquelles une personne reconnue coupable d'agressions sexuelles, d'attentats à la pudeur ou autres, pourrait se replacer en situation de contact ou d'autorité envers des enfants ou des personnes jugées vulnérables.
It would introduce a system to flag sex offences so as to limit the number of situations in which a person found guilty of a sexual offence, indecent assault or whatever, could again come into contact with or take up a position of authority over children or other vulnerable individuals.

Mme Craft : Sénateur, la recommandation de l'Association du Barreau canadien est que, si les alinéas 3(1)b) et c) sont laissés dans le projet de loi, leur application doit être approuvée par la majorité des électeurs de la Première nation. Ainsi, la Première nation conservera ses pouvoirs décisionnels et discrétionnaires et son droit à l'autonomie gouvernementale dans les limites de situations actuelles où la Première nation vit des conflits prolongés liés à sa direction et de situations passées où l'élection du chef ou d'un des conseillers est rejetée.
Ms. Craft: Senator, the recommendation the Canadian Bar Association put forward is that if that language of 3(1) (b) and (c) is to remain in the bill, it still needs be approved by a majority of the votes of the First Nation; so that retains the decision-making power and discretion of the First Nation to exercise its self-governance within the confines of the existing situations where there can be the protracted leadership disputes and past situations where there were setting aside of elections.

Le débat d'aujourd'hui semble avoir le même objectif : il n'est pas question de faire respecter les plus hautes normes d'éthique et de conduite morale, mais plutôt d'éviter ou de limiter une situation gênante sur le plan politique.
The objective today would appear to be the same: not to uphold the highest standards of ethics and moral conduct, but, rather, to avoid or limit political embarrassment.

De temps à autre il y a des situations—le Kosovo vient tout de suite à l'esprit, l'Afghanistan, et j'aimerais pouvoir ajouter l'Irak—où le Canada a.Permettez-moi de me limiter aux situations passées où les forces armées ont apporté leur contribution à la sécurité humanitaire, pour reprendre l'expression de M. Axworthy, ou à la sécurité et à la paix internationales.
From time to time there have been situations—Kosovo comes to mind immediately, Afghanistan, and, I might add, I wish Iraq where Canada has.Well, let me stick to situations in the past where Canadian armed forces have contributed to human security, to use Mr. Axworthy's term, or international peace and security.

Or, vous me dites qu'en anglais, l'expression « situation fiscale » est plus limitative que « situation financière ».
Now, you are telling me that in English, the expression “fiscal situation” is more restrictive than “financial situation”.