Vertaling van "limité de différences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de limites [ méthode des différences minimales | méthode des plus petites différences ]
method of disappearing differences

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

Règlement sur les limites de vitesse applicables sur différents ponts
Speed Limits on Various Bridges Regulation

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons très fort avec nos partenaires internationaux en vue de limiter ces différences afin de pouvoir mieux collaborer pour ce qui est de la surveillance après la mise en marché, les essais cliniques et la sécurité générale des médicaments.
We are working very hard with our international partners to try to limit the possibility for that so we can collaborate better on that post-market surveillance, on those clinical trials and on the overall safety of the drugs.

– Limites des différences de température
– Limits of temperature difference

Cet examen ne se fait pas de la même façon que l'évaluation des limites des différents territoires qui ont été réalisées dans le passé à la demande des territoires.
This review is not the same as the limit assessments that have been done in the past at the request of the territories.

Il faut aussi veiller à assurer une application plus uniforme des dérogations préalables aux opérations dans les États membres afin de limiter les différences dans les pratiques de mise en œuvre; les normes techniques pourraient être un bon moyen d'atteindre ce but.
Care also needs to be taken to ensure that there is a more uniform application of the pre-trade waivers across Member States to limit implementing differences; technical standards could be an appropriate way of achieving this.

Soutien de l'activité agricoles dans les zones défavorisées : les indemnités compensatoires limitent la différence entre les revenus des agriculteurs et les salaires moyens luxembourgeois ; elles contribuent ainsi au maintien de l'activité agricole et donc à l'occupation de l'espace.
Supporting agricultural activity in less-favoured areas: compensatory allowances limit the difference between farmers' incomes and average salaries in Luxembourg; they therefore help to maintain agricultural activity and hence land occupation.

Concernant la nature des mesures à préciser conformément au présent paragraphe, la Commission prend en compte la fréquence des conflits d'intérêts survenant (de façon régulière ou dans des cas particuliers limités) dans différents types d'entreprises d'investissement ;
With regard to the nature of the steps to be specified under this paragraph, the Commission shall take into account the frequency of conflicts of interest (whether they occur regularly or in limited, individual cases) in different types of investment firms;

Concernant la nature des mesures à préciser conformément au présent paragraphe, la Commission prend en compte la fréquence des conflits d'intérêts survenant (de façon régulière ou dans des cas particuliers limités) dans différents types d'entreprises d'investissement;
With regard to the nature of the steps to be specified under this paragraph, the Commission shall take into account the frequency of conflicts of interest (whether they occur regularly or in limited individual cases) in different types of investment firms.

Les coûts sont assez élevés en raison, notamment, de l'accès limité aux différents bassins hydrologiques.
The costs are quite high just because of the limited access to the different watersheds and so on.

""point de terminaison du réseau” (PTR): point physique par lequel un abonné obtient l'accès à un réseau de communications public. Dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est repéré par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l'abonné. Le PTR représente, à des fins réglementaires, la limite entre différents systèmes. Il revient à l'autorité réglementaire nationale de définir la position des PTR;
"network termination point" (NTP) means the physical point at which a subscriber is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name; it represents a boundary for regulatory purposes between different systems; defining the location of NTP is the responsibility of the national regulatory authority;

D'un autre côté, les limites des différents domaines d'intérêt ne se distinguent pas clairement des compétences communautaires visant le même objectif (par exemple, la libre circulation des personnes).
Furthermore, the limits of the various common interest areas are not clearly differentiated from Community powers aimed at the same objective (e.g. free movement of persons).