Vertaling van "limitrophes des nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chemin de fer limitrophe | réseau limitrophe
neighbouring railway

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

domaine limitrophe [ sujet limitrophe | domaine mitoyen | sujet mitoyen ]
borderline subject

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin
neighbouring state | adjacent state

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'exception de la Pologne, seuls des financements limités étaient disponibles par le biais du programme Phare pour des projets conjoints avec les pays Tacis, étant donné qu'il n'y avait pas de mécanisme spécifique de financement approprié pour les régions des pays Phare limitrophes des nouveaux États indépendants.
Apart from Poland, only limited funding was available from the Phare programme for joint projects with Tacis countries, there being no specific appropriate financing mechanism for funding the regions of Phare countries bordering on NIS countries.

Dans le cadre du règlement relatif à la coopération transfrontalière Phare, les "comités mixtes de programmation et de surveillance" (CMPS), composés de représentants nationaux et régionaux des pays Phare et des États membres avoisinants, sont parvenus à réunir les pays limitrophes afin de sélectionner, d'évaluer et de recommander de nouveaux projets.
Under the Phare CBC Regulation "Joint Programme and Monitoring Committees" (JPMCs), made up of national and regional representatives of the Phare country and the neighbouring Member State, succeeded in bringing the bordering countries together to identify, appraise and recommend new projects.

* Coopération avec les nouveaux États membres et les régions limitrophes
* Linking up new Member States and neighbouring regions

Il est convenu que, outre les usages, obstructions et détournements permis jusqu’ici ou autorisés ci-après, par convention spéciale entre les parties, aucun usage ou obstruction ou détournement nouveaux ou autres, soit temporaires ou permanents des eaux limitrophes, d’un côté ou de l’autre de la frontière, influençant le débit ou le niveau naturels des eaux limitrophes de l’autre côté de la frontière, ne pourront être effectués si ce n’est par l’autorité des États-Unis ou du Dominion canadien dans les limites de leurs territoires respectifs et avec l’approbation, comme il est prescrit ci-après, d’une commission mixte qui sera désignée sous le nom de « Commission mixte internationale ».
It is agreed that, in addition to the uses, obstructions, and diversions heretofore permitted or hereafter provided for by special agreement between the Parties hereto, no further or other uses or obstructions or diversions, whether temporary or permanent, of boundary waters on either side of the line, affecting the natural level or flow of boundary waters on the other side of the line, shall be made except by authority of the United States or the Dominion of Canada within their respective jurisdictions and with the approval, as hereinafter provided, of a joint commission, to be known as the International Joint Commission.

Depuis le 29 mai, toutefois, 94 cas ont été diagnostiqués en Sierra Leone, dans le district de Kailahun limitrophe de la Guinée, tandis que la maladie a fait sa réapparition au Liberia, qui avait été déclaré exempt de virus Ebola, avec 12 nouveaux cas répertoriés.
Since 29 May, however, 94 new cases have appeared in Sierra Leone’s Kailahun district, an area bordering Guinea. 12 new cases also reappeared in Liberia, which had been declared Ebola-free.

Ce montant inclut des sommes pour les projets existants et nouveaux ainsi que pour les initiatives qui se concentrent sur la nature régionale du conflit et qui appuient les efforts de consolidation de la paix dans les pays limitrophes du Soudan.
This includes money for existing and newly identified projects as well as initiatives that specifically address the regional nature of the conflict and support peace building work in countries neighbouring Sudan.

En ce qui concerne les régions limitrophes allemandes, une distinction claire peut être établie entre les nouveaux Länder allemands et les régions bavaroises.
In the case of the German border regions, a clear distinction can be drawn between the new German Länder and the regions of Bavaria.

Le chômage est significativement plus élevé que la moyenne européenne (9,4 %) dans les nouveaux Länder allemands (16,4 %), les régions frontalières de Grèce (10,8 %) et dans une région limitrophe de Finlande (12,3 %).
Unemployment is substantially higher than the EU average (9.4%) in the new German Länder (16.4%), the Greek border regions (10.8%) as well as in one Finnish border region (12.3%).

Seront considérés comme prioritaires les demandes de bonification concernant : - les petites entreprises, en particulier celles employant moins de 50 salariés; - les projets favorisant la création et la sauvegarde d'emplois; - les projets propres à améliorer la compétitivité industrielle et l'innovation et à créer des débouchés nouveaux; - les projets propres à développer le secteur du tourisme; - les projets visiblement bien adaptés, sur le plan économique, au nouveau climat créé par le rétablissement de la paix; - en Irlande du Nord, les projets profitant aux zones économiquement sinistrées; - dans les comtés irlandais limitrophes, les projets prévoyant le maintien sur place ou la création d'entreprises locales innovantes capables d'offrir leurs services à l'industrie.
Priority for subsidy approval will be given to: - smaller companies, particularly those with less than 50 employees; - projects helping to create/safeguard employment; - projects which further industrial competitiveness and innovation and develop new markets; - projects promoting tourism opportunities; - projects demonstrating a particular commercial linkage to the new peace environment; - within Northern Ireland to projects which benefit deprived areas; - within the border counties of Ireland to projects involving the development of non-displacing or innovative indigenous start-ups in service related to industry.

Supposons pour l'exemple que les nouveaux pipelines reliant l'Alaska et le Yukon aient été construits de telle manière à affecter les eaux limitrophes.
Hypothetically speaking, let us say that new pipelines were built from Alaska to Yukon in a way that would affect boundary waters.