Vertaling van "limites maximales adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

limite acceptable maximale [ limite maximale admissible ]
maximum acceptable limit

limite maximale de résidus [ LMR | seuil de tolérance | teneur maximale en résidus | limite de tolérance ]
maximum residue limit [ MRL | maximum residue level | tolerable permissible residue | residue tolerance ]

valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]
Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]

limite maximale | valeur maximale de la fourchette
range maximum | range maximum value

limite maximale de l'erreur | limite de l'erreur
limit | error | maximum error | tolerance

valeur-limite maximale
threshold limit value

limite maximale temporaire de résidu
temporary maximum residue limit

limitations maximales de places assises
maximum seating limits

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«mesures transitoires prévues par la législation japonaise», les mesures transitoires adoptées par les autorités japonaises le 24 février 2012 concernant les limites maximales applicables à la somme de césium-134 et de césium-137, telles qu’elles figurent à l’annexe III;
‘transitional measures provided in the Japanese legislation’ means the transitional measures adopted by the Japanese authorities on 24 February 2012 as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 as set out in Annex III;

Aux fins du présent règlement, on entend, par «mesures transitoires prévues par la législation japonaise», les mesures transitoires adoptées par les autorités japonaises le 24 février 2012 concernant les limites maximales applicables à la somme de césium-134 et de césium-137, telles qu’elles figurent à l’annexe III.
For the purposes of this Regulation, ‘transitional measures provided in the Japanese legislation’ means the transitional measures adopted by the Japanese authorities on 24 February 2012 as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 as set out in Annex III.

Aux fins du présent règlement, on entend par «mesures transitoires prévues par la législation japonaise», les mesures transitoires adoptées par les autorités japonaises le 24 février 2012 concernant les limites maximales applicables à la somme de césium-134 et de césium-137, telles qu'elles figurent à l'annexe III.
For the purposes of this Regulation, ‧transitional measures provided in the Japanese legislation‧ means the transitional measures adopted by the Japanese authorities on 24 February 2012 as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 as set out in Annex III.

Une prochaine recommandation de la Commission devrait préconiser la fixation de seuils d'intervention et, à terme, de teneurs cibles en ce qui concerne les denrées alimentaires, qui devraient être inférieurs aux limites maximales adoptées aujourd'hui.
In a forthcoming Commission Recommendation, the establishment of action levels and, over time, target levels for foodstuffs is foreseen which are lower than the maximum thresholds adopted today.

Une prochaine recommandation de la Commission devrait préconiser la fixation de seuils d'intervention et, à terme, de teneurs cibles en ce qui concerne les matières premières pour aliments des animaux et les aliments pour animaux, qui devraient être inférieurs aux limites maximales adoptées aujourd'hui.
In a forthcoming Commission Recommendation, the establishment of action levels and, over time, target levels for feed materials and feedingstuffs is foreseen which are lower than the maximum thresholds adopted today.

«Après 27 ans de législation adoptée de façon décousue au niveau communautaire et national, le présent règlement propose un cadre harmonisé pour les limites maximales applicables aux résidus de pesticides» a-t-il déclaré.
After 27 years of piecemeal legislation at the EU and national level, this Regulation sets out a harmonised framework for maximum residue levels of pesticides," he said".

Une directive équivalente fixant les limites maximales dans l'alimentation animale a été adoptée simultanément (IP/01/1670). Ces limites entreront en vigueur le lundi 1 juillet.
An equivalent Directive setting maximum limits in animal feed was adopted at the same time (IP/02/1670) These limits will come into force on Monday 1 July.

La nouvelle proposition de règlement relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux adoptée aujourd'hui prévoit l'obligation de fixer des limites maximales de résidus (sauf si le demandeur peut démontrer que de telles limites ne sont pas nécessaires).
The new proposal for the regulation of feed additives adopted today contains the obligation to set Maximum Residues Limits (unless the applicant can demonstrate that such limits are not necessary).

La Commission réexamine, au plus tard le 31 décembre 2003, les dispositions visées aux points 2.2.2 et 2.2.3 de la section 2 de l'annexe I, en ce qui concerne les teneurs maximales pour l'ochratoxine A dans les raisins secs et en vue d'inclure une limite maximale pour la présence d'ochratoxine A dans le café vert et torréfié et les produits à base de café, le vin, la bière, le jus de raisin, le cacao et les produits à base de cacao et les épices, en tenant compte des enquêtes effectuées et des mesures de prévention adoptées en vue de réduire la présence d'ochratoxine A dans ces produits.
The Commission shall review the provisions in points 2.2.2 and 2.2.3 of section 2 of Annex I by 31 December 2003 at the latest as regards the maximum limits for ochratoxin A in dried vine fruit and with a view to including a maximum limit for ochratoxin A in green and roasted coffee and coffee products, wine, beer, grape juice, cocoa and cocoa products and spices taking into account the investigations undertaken and the prevention measures applied to reduce the presence of ochratoxin A in these products.

S'il apparaît qu'une limite maximale de résidus ne peut être fixée pour une substance pharmacologiquement active utilisée dans des médicaments vétérinaires parce que les résidus des substances en question, quelle que soit leur limite, dans les denrées alimentaires d'origine animale, constituent un risque pour la santé du consommateur, cette substance est incluse dans la liste faisant l'objet de l'annexe IV, qui sera adoptée selon la procédure prévue à l'article 8.
be established in respect of a pharmacologically active substance used in veterinary medicinal products because residues of the substances concerned, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin constitute a hazard to the health of the consumer, that substance shall be included in a list in Annex IV, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.