Traduction de «limites dont parlait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

limite apparente d'élasticité | limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield stress | YS [Abbr.]

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale
visa whose validity is subject to territorial limitation

limite adoptée de commun accord [ frontière dont il a été convenu ]
agreed boundary

accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]
SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]

accord de limitation [ accord d'autolimitation ]
voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux demander à M. Bryant de fournir au comité les différents programmes et stratégies sur lesquels vous travaillez car, à mon avis, vous faites exactement ce dont parlait M. Rabbior tout à l'heure, c'est-à-dire que vous faites ce que vous pouvez, mais la stratégie de pression a quand même ses limites dans le domaine de la littératie et de la dignité financières.
I want to request that Mr. Bryant supply the committee with the different strategies and programs that you are working on because what you doing, from my perspective, is exactly what Mr. Rabbior was talking about earlier, which is that there is only so much push strategy we can do with regard to financial literacy and dignity.

Madame la Présidente, voici les cinq points dont parlait mon collègue: mettre l'accent sur les obligations du délinquant, éliminer la drogue illicite des pénitenciers; limiter le droit à la libération conditionnelle et d'office et renouveler les infrastructures physiques, ce qui constitue une façon détournée de dire « bâtir plus de prisons ».
Madam Speaker, the five points that my hon. colleague talked about relate to increased offender accountability, eliminating drugs from prisons, making parole and statutory release harder to get, and renewing physical infrastructure, which is a fancy way of saying building more prisons.

Je trouve désastreux que l'on utilise la note de passage comme mécanisme de contrôle, car chaque fois que l'on veut limiter le volume et que l'on augmente la note de passage, on évince tous les gens au bas de l'échelle, tous ces travailleurs très qualifiés dont parlait Robin.
I think using the pass mark as the control feature is disastrous, because every time you want to control volume and you raise the pass mark, you cut off all the people at the bottom, who are the very skilled tradespeople Robin is talking about.

Deuxièmement, je regrette que Mme Echerer, qui parlait de données objectives, soit partie. Je voudrais donner un chiffre, afin que personne ne se trompe: les émissions dues aux poids lourds qui sont soumis à la limitation des écopoints ont été réduites de 60%.
Secondly, I regret that Mrs Echerer has left, since she was talking about objective data .I would like to give a figure so that there is no mistake: emissions due to lorries which are subject to the ecopoints restriction have been reduced by 60%.

Puisque les services sont très différents des biens, on permet aux ministères de signer eux-mêmes des marchés de services, sous réserve des limites dont parlait mon collègue, afin d'accroître notre efficacité et par souci d'économie pour le gouvernement et le contribuable canadien.
Services are very different from goods, departments can therefore sign service contracts themselves, in the limits that my colleague mentioned, in order to improve our efficiency and create savings for the government and Canadian taxpayers.

À l'alinéa 13a) du code sur les intérêts financiers, on retrouve une note relative aux conseils du genre dont parlait M. Keith au sujet des limites admissibles, soit 5 p. 100 ou plus du capital-actions émis d'une société ou d'un organisme ou ce qui représente une valeur nominale de plus de 50 000 livres.
In paragraph 13(a) of the code on financial interests, there is a note for guidance of the sort that Mr. Keith was mentioning about the glossies. We speak of 5 per cent or more of the issued share capital of a company or body or that what has a nominal value of over $50,000 pounds.