Vertaling van "limiterait encore davantage " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le fait d'ajouter cet élément aux lois sur les droits de la personne et de le mettre à la disposition des tribunaux limiterait encore davantage les droits de la personne dans notre pays.
Therefore, to add that into the mix of human rights legislation and then provide the courts with that would be to provide for the further limitation of human rights in this country.

Considérant que toute restriction de ce type limiterait encore davantage le droit au respect de la vie familiale, tel que reconnu dans les instruments internationaux en matière de droits de l'homme, la Commission a-t-elle des données sur ce point ou un État membre a-t-il transmis des données pour justifier ces préoccupations?
Considering that any such restrictions would further limit the right to family life as recognised in the international human rights instruments, does the Commission possess data on the matter, or has any Member State provided data to substantiate these concerns?

un amendement qui limiterait la longueur des dispositifs aérodynamiques arrière à 500 mm (alors que cette longueur est déjà autorisée et que cette restriction priverait la société des avantages de dispositifs plus longs, permettant de réduire encore davantage la consommation de carburant et les émissions) et
an amendment that would limit the extension of aerodynamic rear devices to 500mm (which is already authorised today and which would deprive the society of the benefits of longer devices further reducing fuel consumption and emissions) and

Cependant, le principe directeur de cette mesure législative est l'élément le plus préoccupant parce qu'il limiterait encore davantage la marge de manoeuvre de l'arbitre. J'aimerais que mon collègue nous fasse part de ses observations à cet égard.
However, the point that is very concerning, and I want to hear my colleague's comments on this one in particular, is the guiding principle of the legislation, which would be just one further handcuff on the arbitrator.

Puisque le Conseil veut actuellement intégrer le cadre financier aux traités d'adhésion, celui-ci va revêtir la qualité de droit primaire de l'Union, ce qui limiterait le pouvoir budgétaire du Parlement européen davantage encore que dans le traité CE.
Now that the Council is to include the financial framework in the Accession Treaties, it is to become EU primary law. That would be a restriction of Parliament’s budgetary authority beyond that contained in the EC Treaty.