Vertaling van "limitera le nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

dureté Brinell [ nombre Brinell | nombre de dureté Brinell | nombre de Brinell | indice de dureté Brinell ]
Brinell hardness number [ BHN | Brinell number | Brinell Hardness ]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

nombre entier
integer

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- tout en conservant la tâche politique qui consiste à définir les objectifs stratégiques et les cadres des programmes de dépenses, la Commission limitera le nombre des cas dans lesquels elle garde la responsabilité directe de leur mise en oeuvre et de leur gestion.
- While keeping the political duty to define the strategic objectives and the frameworks of expenditure programmes, the Commission will limit the number of cases where it retains direct responsibility for their implementation and management.

La population en âge de travailler devrait baisser et sera de plus en plus constituée de travailleurs âgés, ce qui limitera le potentiel de croissance de l’Europe, sauf si l’UE est en mesure de mettre davantage de personnes au travail et de veiller à ce qu’elles travaillent de manière plus productive et pour une période plus longue, en fonction de l’augmentation de l’espérance de vie et du nombre d'années de vie en bonne santé.
The working age population is set to decline and will increasingly consist of older workers. This will limit Europe's growth potential unless the EU is able to put more people to work and ensure that they work more productively and for a longer time, in line with the increase in life expectancy and healthy life years.

En conclusion, l’expérience accumulée dans l’évaluation des risques dans le cadre de la surveillance du marché limitera le nombre d’évaluations des risques nécessaires.
In conclusion, experience with risk assessment in market surveillance practice will limit the number of required risk assessments to a minimum.

D'après le premier ministre, ces nouvelles politiques incluront un plus grand nombre de peines d'emprisonnement obligatoires, ce qui limitera le nombre des peines de détention à domicile qui permettent à des gens de purger leur peine dans la collectivité.
According to the Prime Minister, these new policies will include more automatic jail terms, which will restrict house arrest sentences that allow people to serve their time in the community.

Avec le nouveau règlement, la durée maximale du nombre d'heures de vol par jour se limitera à 13 heures et à 11 heures 45 minutes pour les vols nocturnes.
With the new Regulation, the maximum flight time will be limited to 13 hours per day and to 11 hours 45 minutes for night flights.

- tout en conservant la tâche politique qui consiste à définir les objectifs stratégiques et les cadres des programmes de dépenses, la Commission limitera le nombre des cas dans lesquels elle garde la responsabilité directe de leur mise en oeuvre et de leur gestion;
- While keeping the political duty to define the strategic objectives and the frameworks of expenditure programmes, the Commission will limit the number of cases where it retains direct responsibility for their implementation and management;

Ceci limitera l'utilisation d'huiles usagées en tant que combustible à un nombre moins important d'installations qui peuvent satisfaire les exigences et conditions d'exploitation fixées dans la directive 2000/76/CE.
This will limit the use of waste oils as fuel to fewer installations that can comply with the requirements and operating conditions laid down in Directive 2000/76/EC.

De plus, si la mise en service de bateaux supplémentaires prévue par Carnival et PO au cours des deux ou trois prochaines années entraîne une augmentation de leurs parts de marché, elle limitera également leurs possibilités d'augmentation des prix, car ces opérateurs devront continuer de persuader un nombre suffisant de vacanciers de partir en croisière pour s'assurer des taux d'utilisation élevés de leurs nouvelles capacités.
Moreover, the additional cruise ship capacity which will come on-stream for Carnival and PO in the next two or three years may lead to some increase in the parties' market shares but it will also constrain their ability to raise prices as they will need to continue to persuade a sufficient number of holidaymakers to take up cruising to ensure high utilisation rates of this new capacity.

La directive modifiee precisera et limitera les possibilites de recours a la procedure de "gre a gre" en etablissant des criteres plus stricts et en introduisant deux nouvelles formes de procedure "negociee", l'une avec et l'autre sans mise en concurrence prealable; le nombre de candidats admis a negocier ne pourra etre inferieur a trois, et les conditions de non-discrimination et de representation adequate des ressortissants des autres Etats membres seront mieux definies.
The amended directive will define more strictly and narrowly the cases in which the "single tendering" procedure can be used. It will provide for two new forms of negotiated procedure, one with and the other without a prior opening - 2 - ] three, and the conditions governing non-discrimination and proper representation of the nationals of other Member States will be made clearer.