Vertaling van "limiter notre engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

limite d'engagement du name
premium limit

limite d'engagement
block limit

signal de limite d'engagement des gabarits
in the clear sign

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions
quantified emission limitation or reduction commitments | QELRCs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous démontrons également notre engagement dans la lutte contre les risques de cancer liés au travail en définissant les valeurs limites d'exposition de sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires, ce qui permettra d'améliorer la protection de quelque quatre millions de travailleurs en Europe.
We also deliver on our commitment to fight work-related cancer, by addressing exposure to seven more cancer-causing chemicals which will improve protection of some 4 million workers in Europe.

Notre projet d'harmoniser les normes mondiales afin de limiter les émissions fait partie de notre engagement à lutter contre le changement climatique», a déclaré M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne chargé des entreprises et de la politique industrielle.
Our intention to harmonize global standards to limit emissions is part of our commitment to the fight against climate change”, said Günter Verheugen Vice-President of the European Commission responsible for enterprise and industry policy.

Je suis convaincu qu’il est encore possible de respecter notre engagement de limiter la hausse de la température dans le monde à 2° Celsius au maximum.
I am convinced that it is still possible to keep to our commitment of limiting temperature increases to a maximum of 2 degrees Celsius.

C'est un bon résultat, notamment parce que ce serait une catastrophe de limiter notre engagement aux Balkans.
This is a positive result, particularly in view of the fact that it would be disastrous if we were to reduce our commitment to the Balkans.

C'est pourquoi j'ai déposé et soutenu l'amendement 3 proposé par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, limitant notre engagement à une période de trois ans.
That is why I tabled, and supported, Amendment No 3 that was put forward by the Committee on Culture, restricting our commitment to three years.

L'approche utilisée par le gouvernement canadien pour lutter contre le terrorisme continuera à être fondée sur notre engagement à assurer un équilibre entre les droits individuels et la sécurité publique, dans les limites de notre système judiciaire.
The Government of Canada's approach to fighting terrorism has been and will continue to be grounded in our commitment to ensure a balanced approach to individual rights and public safety, within the parameters of our legal system.

Je crois que c'est un problème pour nos consciences de voir combien notre engagement dans cette région est fragmenté et combien les résultats de la première phase de cet engagement sont limités à cause de cette fragmentation.
I feel that it is a matter for our consciences to consider how great and yet how fragmented our undertaking is in the Balkans, and the sparsity of the results of the first stage of this undertaking at least, due to our fragmentation.

Mais notre engagement ne peut se limiter à cet appel.
However, our commitment must not end with this call.

Je vous rappelle notre engagement électoral de 1993, et je cite ici la page 82 de notre livre rouge: «Nous devons continuer à fixer les seuils d'immigration à environ 1 p. 100 de notre population, dans la limite de nos possibilités d'intégration et d'accueil» (1015) Le plan d'immigration pour 1997 du gouvernement libéral correspond à cet engagement.
I draw your attention to our 1993 campaign promise laid out on page 87 of the Red Book: ``We need to target immigration levels of approximately 1 per cent of the population'', considering, ``our ability to absorb and settle immigrants'' (1015) The Liberal government's 1997 immigration plan is in line with this commitment.

Claude Carrière, négociateur en chef du Canada à la ZLEA a confirmé la position selon laquelle nous ne prendrions aucun engagement limitant notre objectif culturel et notre politique culturelle, tout en collaborant avec les autres pays à établir un nouvel instrument de diversité culturelle.
Claude Carrière, Canada's chief negotiator for the FTAA, confirmed Canada's position that Canada would not make any commitment which would limit our cultural objective and cultural policy, while at the same time we would work with other countries to develop a new international instrument on cultural diversity.