Vertaling van "limiter ma réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer ma réponse
prepare reply for my signature

date limite de réponse
reply due date

question avec choix limité de réponses
forced choice question

limitation du taux de réponse
reply rate limit control

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse amplitude-amplitude | MA-MA
amplitude-amplitude response | AM-AM

limitation du taux de réponse
countdown

accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]
SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]

accord de limitation [ accord d'autolimitation ]
voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. O'Neill: Je vais limiter ma réponse à votre question en vous répétant encore une fois qu'on a devant nous un projet de loi, mais il n'y a pas que ce projet de loi dans les outils que Santé Canada développe dans le but de contrer le tabagisme.
Dr. O'Neill: To answer your question, I will just reiterate that we do have a bill before us today, but this bill is not the only weapon Health Canada is using in its battle against smoking.

Le docteur Henry Friesen: Je vais limiter ma réponse à l'industrie de la biotechnologie pharmaceutique.
Dr. Henry Friesen: I'll address my response with a focus on the pharmaceutical biotech industry.

Mme Adam: Je vais limiter ma réponse particulièrement au sein de la communauté francophone, par exemple, qui doit faire des choix.
Ms Adam: I will restrict my answer to the francophone community, which has to make choices.

Le sénateur Baker : Honorables sénateurs, le sénateur Segal a posé une question à laquelle je devrais peut-être limiter ma réponse.
Senator Baker: Honourable senators, Senator Segal has asked a question to which perhaps I should limit my response to its scope.

Les pouvoirs publics chinois n'ont pas soumis ces informations et ont limité leur réponse aux avantages réellement conférés à tous les producteurs de produits ARO en se référant simplement aux réponses données aux questionnaires par les producteurs figurant dans l'échantillon.
The GOC did not provide this information and limited its reply on the actual benefits accrued to all OCS producers by simply referring to the questionnaire replies of the sampled producers.

En ce qui concerne les conditions de travail, aucune comparaison n’a pu être effectuée entre les deux systèmes de contention en raison du nombre limité de réponses de la part de professionnels travaillant avec un système de contention en position debout.
On working conditions, no comparison could be made between the two restraining systems because limited number of response from personnel working with upright restraning system.

Compte tenu du nombre limité de réponses à l’exercice d’échantillonnage, il a été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire pour les producteurs-exportateurs chinois ni pour les importateurs de l’Union.
Given the limited number of responses to the sampling exercise, it was decided that sampling was not necessary for Chinese exporting producers or importers in the Union.

Cependant, les services de la Commission n'ayant reçu qu'un nombre limité de réponses des États membres, il n'est pas possible actuellement de rendre compte de ces résultats[4].
However, since the Commission services have received limited feedback from the Member States, it is currently not possible to report on their results [4].

La Commission observe tout d’abord que l’appel à projets du FISIAA pour 2007 a été lancé le 2 mars 2007, avec une date limite de réponse fixée au 2 mai 2007, tandis que les autorités françaises n’ont notifié à la Commission leur intention d’ouvrir cet appel à projets aux entreprises du secteur de la pêche et de l’aquaculture que le 24 avril 2007.
Firstly, the Commission notes that the call for projects under the FISIAA for 2007 was launched on 2 March 2007 with a deadline for responding of 2 May 2007, while the French authorities only notified the Commission of their intention to open this call for projects to undertakings in the fisheries and aquaculture sector on 24 April 2007.

Le mgén Dempster : Je vais essayer de limiter ma réponse aux programmes proprement dits, puisque c'est là mon secteur d'activité, plutôt que de parler des projets plus précis.
MGen. Dempster: I will try to keep my remarks to the program level, which is the level I work at, rather than specific projects.