Traduction de «limiter les modèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de représentation par frontières | description de limite | description par limites | description par frontières
boundary representation | BREP

modèle à maille fine pour une zone restreinte [ modèle à maille fine et à domaine limité ]
limited area fine mesh model

modèle à domaine limité [ modèle à aire limitée ]
limited area model

numéro caractéristique de l'approbation CEE de modèle (d'effet limité)
EEC (limited) pattern approval number

approbation CEE de modèle d'effet limité
limited EEC pattern approval

modèle à couche limite
boundary-layer model

modèle à domaine limité | LAM
limited area model | LAM

modèle haute résolution à domaine limité | HIRLAM
high resolution limited area model | HIRLAM

modèle de la couche limite
boundary layer model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux exigences relatives à la propriété du capital, elles peuvent réduire les possibilités d’acquisition ou de financement et limiter les modèles d’entreprise disponibles.
Requirements relating to capital ownership may result in reduced options for the acquisition of financing and in limitations on available business models.

Les utilisateurs de modèles rappellent sans cesse à leurs interlocuteurs les limites des modèles, ce que les modèles sont ou ne sont pas, ce qu'ils font et ne font pas.
Those who do work with models continually have to remind people of the limitations, what a model is or is not and what it does and does not do.

Les limites en 2005 au Canada et, maintenant, les limites du modèle britannique pour ce qui est de la possibilité d'assigner des témoins, sont, selon moi, encore une autre lacune.
The limitations in 2005 in Canada and now the limitations of the U.K. model on the power to call witnesses we believe is another deficiency.

Nous avons aussi discuté de la question des limites du modèle commercial.
We also discussed the issue of limitations to the business model.

les adaptations à apporter aux normes définies aux articles 120 à 125 compte tenu du champ d'application limité des modèles internes partiels.
the adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in light of the limited scope of the application of the partial internal model.

Un nombre limité de modèles de bilan est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'états financiers de mieux comparer la situation financière des entreprises au sein de l'Union.
A limited number of layouts for the balance sheet is necessary to allow users of financial statements to better compare the financial position of undertakings within the Union.

Cependant, les États membres devraient pouvoir limiter les modèles du bilan et du compte de résultats si cela est nécessaire pour le dépôt des états financiers sous format électronique.
However, Member States should be allowed to restrict layouts of the balance sheet and profit and loss account if necessary for the electronic filing of financial statements.

Le comité en a discuté en essayant de se limiter au modèle canadien réalisant qu'il était possible au Canada de tenter de changer la situation économique dans d'autres parties du monde.
We've discussed in this committee trying to keep it within the Canadian example, realizing that it is impossible in Canada to try to effect some kind of change in terms of economic disadvantage in other parts of the world.

Lié aux résultats de la consultation, le point de vue de la Commission, à ce stade, est que les exigences pour un consensus de l'industrie, une administration neutre, la protection contre des pratiques anti-compétitives et le respect des lois applicables, dressent des conditions limites au modèle considéré comme acceptable pour la création et la mise en oeuvre du registre du domaine.EU.
Subject to the results of this consultation, the Commission's view at this stage is that the requirements for industry consensus, neutral administration, protection from anti-competitive behaviour and the respect for applicable laws in practice set significant boundary conditions to the acceptable model for the creation and operation of the.EU Registry.

Cette observation reflète les limites du modèle hétérosexuel de mariage et de famille.
This observation reflects the limitations that are built into the heterosexual model of marriage and the family.