Traduction de «limiter les flux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite étanche | frontière étanche | limite imperméable | limite à flux nul | barrière
barrier boundary | negative boundary

limite étanche | limite à flux nul
impervious boundary

limite étanche [ limite à flux nul ]
impervious boundary [ barrier boundary | impermeable boundary ]

limitation de la densité du flux [ limitation des densités de flux ]
flux-density limitation

limitation de la densité du flux
flux-density limitation

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

Groupe de travail sur le flux de polluants dans la zone limite terre-mer
Working Group on the Land-sea Boundary Flux of Pollutants

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

flux d'air anormal
Abnormal airflow

flux de l'encaisse | flux de liquidités | flux de trésorerie | mouvements de trésorerie
cash flow | liquidity flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) contribution aux marchés transfrontaliers de l'électricité par le contrôle des flux de charge en vue de limiter les flux de bouclage et d'accroître les capacités d'interconnexion: ce critère est jugé en évaluant le ratio entre la capacité d'interconnexion d'un État membre et sa demande d'électricité, l'exploitation des capacités d'interconnexion et les recettes provenant de la gestion de la congestion au niveau des interconnexions.
(f) Contribution to cross-border electricity markets by load-flow control to alleviate loop-flows and increase interconnection capacities: This criterion shall be estimated by assessing the ratio between interconnection capacity of a Member State and its electricity demand, the exploitation of interconnection capacities, and the congestion rents across interconnections.

Toutefois, la capacité organisationnelle limitée des opérateurs culturels avait des chances de limiter les flux de trésorerie de l'organisation.
However, the limited organisational capacity of the cultural operators was likely to limit the cash flow of the organisation.

La prochaine étape consiste à présent à supprimer les obstacles injustifiés qui limitent le flux de données transfrontières: les pratiques locales et, dans certains cas, la législation nationale, qui limitent le stockage et le traitement de certaines données en dehors du territoire national.
Our next step is now to remove unjustified barriers which limit cross-border data flow: local practice and sometimes national law, limiting storage and processing of certain data outside national territory.

En outre, l'aide de l'UE continuera à jouer un rôle crucial pour limiter les impacts régionaux, et ce, en aidant les communautés d'accueil à partager le poids des réfugiés et contribuer à limiter le flux de personnes déplacées.
Furthermore, EU aid will continue to play a pivotal role in limiting the regional spill-over by helping host communities share the burden of refugees and helping limit further displacement.

Cela limite le flux d'oxygène à certains endroits de la cigarette qui brûle, et limite cet oxygène à un point tel que la cigarette pourrait s'éteindre.
This restricts the flow of oxygen through to the burning cigarette at certain points, and restricts it to such a degree that potentially the cigarette will go out.

J'ai personnellement l'impression que, plus on essaie de limiter le flux naturel des échanges par toutes sortes de mécanismes de compte rendu ou par l'imposition d'une obligation de faire rapport, plus on risque de créer une réaction consistant à passer à la clandestinité.
My perception is the more you try to constrain the natural flow of exchange by all kinds of reporting mechanisms or an obligation to report, you create a reaction, and that reaction is to go underground.

Les dirigeants roms ont aussi un rôle à jouer, en encourageant un plus grand nombre d'inscriptions à l'état civil, en faisant en sorte que l'enseignement obligatoire soit suivi et en limitant le flux de demandeurs d'asile.
Roma leaders also need to play their part, by promoting higher rate of civil registration, by ensuring participation in compulsory education and by limiting the flow of asylum seekers.

La mise sur pied d'un système d'autorégulation efficace constitue un élément essentiel pour limiter le flux de contenus non désirés, préjudiciables et illicites.
A fully functioning system of self-regulation is an essential element in limiting the flow of unwanted, harmful and illegal content.

Un système d'autorégulation fonctionnant pleinement constitue un élément essentiel pour limiter le flux de contenus non désirés, préjudiciables et illicites.
A fully functioning system of self-regulation is an essential element in limiting the flow of unwanted, harmful and illegal content.

M. Mel Cappe: Je ne connais pas très bien tous les détails mais je sais que la plupart des armées limitent les flux d'information lorsqu'ils concernent les forces spéciales.
Mr. Mel Cappe: I'm not sure of all the details, but I know that most militaries have a more restricted flow of information for special forces.