Vertaling van "limiter au minimum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives

limite élastique minimum
minimum yield point

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

rigidité | rigidité d'une encre | force d'écoulement minimum | limite d'écoulement | force de l'encre
yield value

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

Décret de 1996 sur le salaire horaire minimum [ Décret de 1986 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1976 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1980 sur le salaire horaire minimum ]
Minimum Hourly Wage Order, 1996 [ Minimum Hourly Wage Order, 1986 | Minimum Hourly Wage Order, 1976 | Minimum Hourly Wage Order, 1980 ]

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimum | minimum ozone concentration | ozone minimum

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

proportionnalité du montant de l'aide (aide limitée au minimum nécessaire): pour être proportionnées, les aides au fonctionnement en faveur des aéroports doivent se limiter au minimum nécessaire pour réaliser l'activité bénéficiant de l'aide (93);
Proportionality of the aid amount (aid limited to the minimum necessary): in order to be proportionate, operating aid to airports must be limited to the minimum necessary for the aided activity to take place (93);

Devant l'alternative, il est évidemment dans l'intérêt de la collectivité que le service de jet soit maintenu, afin que soient limités au minimum les coûts additionnels et que soit maintenu un service acceptable, du point de vue du confort et de la célérité.
Given a choice, it is obviously in the best interest of the community to ensure that scheduled jet service be continued in order to mitigate additional costs and to maintain acceptable levels of passenger comfort and expedience.

proportionnalité de l’aide (limitation de l’aide au minimum nécessaire): le montant et l’intensité de l’aide doivent être limités au minimum nécessaire pour susciter des investissements ou des activités supplémentaires de la part de l’entreprise ou des entreprises concernées (section 4.5);
proportionality of the aid (aid to the minimum): the amount and intensity of the aid must be limited to the minimum needed to induce the additional investment or activity by the undertaking(s) concerned (Section 4.5);

proportionnalité de l’aide (limitation de l’aide au minimum nécessaire): le montant de l’aide est limité au minimum nécessaire pour susciter des investissements ou des activités supplémentaires dans la zone concernée (section 3.2.5);
proportionality of the aid (aid kept to the minimum): the aid amount is limited to the minimum needed to incentivise the additional investment or activity in the area concerned: (Section 3.2.5);

proportionnalité de l'aide (aide limitée au minimum nécessaire): le montant de l'aide doit être limité au minimum nécessaire pour induire l'activité dans le secteur concerné;
proportionality of the aid (aid limited to the minimum necessary): the aid amount must be limited to the minimum needed to induce the activity in the sector concerned;

Aides publiques pour l'aviation: se limiter au minimum nécessaire
State aid in aviation: as much as necessary, as little as possible

Les mesures de préparation et d'intervention en cas de pandémie au Canada poursuivent un double objectif: tout d'abord, réduire au minimum la morbidité grave et la mortalité en général et, deuxièmement, limiter au minimum les perturbations dans nos vies quotidiennes.
The goals of pandemic preparedness and response in Canada have been, and continue to be, twofold: first, to minimize serious illness and overall deaths, and second, to minimize disruption to our daily lives.

proportionnalité de l’aide (limitation de l’aide au minimum nécessaire): le montant de l’aide doit être limité au minimum nécessaire pour susciter des investissements ou des activités supplémentaires dans la zone concernée (section 3.6);
proportionality of the aid (aid to the minimum): the aid amount must be limited to the minimum needed to induce the additional investment or activity in the area concerned; (Section 3.6)

Les producteurs horticoles se rendent compte qu'il y a lieu d'adopter une stratégie de réduction du risque si l'on veut limiter au minimum les effets de l'utilisation des antiparasitaires.
Horticultural producers are conscious that a risk reduction strategy needs to be put in place in order to minimize the impact of pesticide use.

La FCI appuie cette vision et le fait de manière concrète: en établissant des mécanismes de financement en consultation avec les établissements de recherche et leurs partenaires; en investissant des sommes importantes dans la recherche de pointe; en jouant un rôle complémentaire aux programmes des organismes subventionnaires existants; en étant ouverts aux multiples suggestions que nous recevons; en encourageant l'innovation dans la gestion même de notre organisation; en limitant au minimum nos frais de fonctionnement.
The CFI supports this vision, and we do so in a concrete fashion: by establishing funding mechanisms in consultation with research institutions and their partners; by putting major amounts of money into leading-edge research; by complementing the actions of the existing granting councils; by being responsive to the many suggestions that we receive; by encouraging innovation in the very way that we manage ourselves as an organization; and by keeping our operating costs to a minimum.