Vertaling van "limited nous venons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'exposé de la Saskatchewan Commercial Fishermen's Co-operative Federation Limited. Nous venons témoigner au sujet du projet de loi C—5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada.
This is from the Saskatchewan Commercial Fishermen's Co-operative Federation Limited, and we're here for Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada.

L’opération que nous venons de signer contribuera à améliorer la qualité et la sécurité des aliments et permettra à l’entreprise d’utiliser les matières premières de façon plus efficace pour la production alimentaire, en limitant les pertes », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations au Danemark.
The operation we are signing will improve the quality and safety of food. It aims to contribute to the company’s more efficient use of raw materials in food production and limit losses in food production,” says Plutarchos Sakellaris, EIB Vice-President with responsibility for Denmark.

Nous venons d’entendre du Conseil que les articles 6 et 7 se limitent à une déclaration de principes.
We have just heard from the Council that Articles 6 and 7 are confined to a statement of principles.

Elle prie le gouvernement du Canada de mettre rapidement fin au débat sur le projet de loi C-38, ce que nous venons de faire il y a tout juste une heure en adoptant une motion pour limiter la durée du débat, et elle exhorte encore une fois tous les députés à voter en faveur du projet de loi sur le mariage homosexuel.
It is calling upon the Canadian government to move in a timely fashion to end the debate on Bill C-38, which is what we did only an hour earlier when we voted to limit the amount of time we commit to this, and urging again for all members of Parliament to vote in favour of the same sex marriage legislation.

Tous ces projets d’étude, de recherche et de sauvegarde, alliées aux données sur les captures accessoires de cétacés dans de nombreuses pêcheries qui seront générées grâce au programme de surveillance obligatoire dont nous venons de parler, sont conçus pour étayer des mesures de gestion plus ciblées et plus efficaces en vue de limiter les répercussions des activités de pêche sur les cétacés.
All these studies, research and conservation projects, in combination with data on bycatch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the mandatory observer programme to which it has just been referred, are designed to provide elements for more targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on cetaceans.

Avec ce projet de résolution que nous venons de présenter, je crois que nous avons atteint la limite; nous ne pouvons aller plus loin.
With the draft resolution that has now been put on the table, I believe we have reached the limit; we can do no more.

Comme l’a signalé Mme Randzio-Plath, nous venons d’adopter le processus Lamfalussy, nous ne possédons actuellement aucune expérience quant à la manière dont il fonctionne et nous voulons déjà limiter l’éventuelle participation du Parlement sans attendre de voir si ce processus fonctionne effectivement.
As Mrs Randzio-Plath has pointed out, we have just adopted the Lamfalussy procedure, we do not yet have any experience of how it is working and we want to continue to restrict the possible participation of Parliament without verifying whether this procedure is working effectively.

Venons-en à présent à la Conférence intergouvernementale. Madame la Présidente du Conseil, je suis sûr que vous parviendrez à bien faire comprendre à Helsinki qui nous ne pouvons nous limiter aux trois domaines qui ont été laissés sur la table à Amsterdam.
Then there is the Intergovernmental Conference: Madam President-in-Office of the Council, I have every confidence that you will succeed in making it clear in Helsinki that we do not intend to confine ourselves to the three Amsterdam leftovers.

Si nous en venons à réformer la Chambre haute de façon officielle, la tâche sera plus facile en raison de nos réalisations et de nos erreurs des quelque douze dernières années, au cours desquelles nous avons profité du fait que Lester Pearson avait fixé une limite d'âge.
If we do come to formal renovation of the upper chamber, the task will be made easier by the achievements and mistakes we have made in the last dozen or so years when we have been profiting from Lester Pearson's redefining of the age limits.

Nous venons de mettre sur pied un dispendieux supplément au marché du travail en vue de soutenir le recrutement mais même ce geste entraîne des résultats limités.
We have just implemented a costly labour market supplement to support recruitment, but even this is having limited results.