Vertaling van "limited contrôlée conjointement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité contrôlée conjointement
Jointly Controlled Entity

pale à couche limite contrôlée
boundary layer controlled blade

langage limité [ langage à syntaxe contrôlée ]
restricted-syntax language [ limited language | controlled syntax language ]

limite de la zone contrôlée
barrier demarcation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 17 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Virgin Money Holdings (UK) Limited (contrôlée conjointement par Virgin Financial Services UK Holding Limited, filiale de Virgin Group Holdings Limited, et WLR IV VM LLC, entité à vocation particulière dont les investisseurs sous-jacents sont contrôlés en dernier ressort par WL Ross Group L.P.) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Northern Rock plc (Royaume-Uni) par achat d'actions.
On 17 November 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) under which the undertaking Virgin Money Holdings (UK) Limited (jointly controlled by Virgin Financial Services UK Holding Limited, a subsidiary of Virgin Group Holdings Limited, and WLR IV VM LLC, a special purpose vehicle whose underlying investors are ultimately controlled by WL Ross Group L.P.) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Northern Rock plc (UK) by way of purchase of shares.

Le 24 septembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise BAE SYSTEMS plc («BAE SYSTEMS», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BVT Surface Fleet Limited («BVT», Royaume-Unipays), une entreprise actuellement contrôlée conjointement par BAE SYSTEMS et VT Group plc, par achat d'actions.
On 24 September 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking BAE Systems plc (‘BAE Systems’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation control of the whole of the undertaking BVT Surface Fleet Limited (‘BVT’, United Kingdom), a company currently jointly-controlled by BAE Systems and VT Group plc, by way of purchase of shares.

Avant l'opération, MENTA était contrôlée conjointement par Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones S.A. et un groupe d'actionnaires comprenant Spain Telecommunications Limited s.a.r.l (Spaincom), Tisa Cable S.L. et Cableuropa.
Before the operation MENTA was jointly controlled by Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones S.A., and a group of shareholders including Spain Telecommunications Limited s.a.r.l (Spaincom), Tisa Cable S.L. and Cableuropa.

Jusqu'ici, Toyota (GB) PLC était contrôlée conjointement par Toyota Motor Corporation et Inchcape Overseas Limited, une filiale de Inchcape PLC; son réseau de distribution des marques Toyota et Lexus servait exclusivement à la distribution des véhicules de Toyota Motor Corporation, situation qui ne sera pas modifiée du fait de l'acquisition par Toyota Motor Corporation du contrôle exclusif de l'entreprise.
Prior to the operation, Toyota (GB) PLC. was jointly controlled by Toyota Motor Corporation and Inchcape Overseas Limited, a subsidiary of Inchcape PLC. Toyota (GB) PLC's distribution network for Toyota and Lexus marques was exclusively available to Toyota Motor Corporation prior to the operation and will remain so following the acquisition of sole control by Toyota Motor Corporation.

MMS, qui est contrôlée conjointement par Matra Hautes Technologies S.A.S. et par Marconi Electronic Systems Limited, et DASA, qui appartient au groupe DaimlerChrysler, mènent toutes deux des activités de fabrication et de fourniture de systèmes et sous-systèmes pour satellites, d'infrastructures spatiales et de lanceurs spatiaux.
MMS, jointly controlled by Matra Hautes Technologies S.A.S. and by Marconi Electronic Systems Limited, and DASA belonging to the DaimlerChrysler group both have activities in the manufacture and supply of satellite systems and sub-systems, space infrastructure and launchers.

Finalrealm (Angleterre et pays de Galles) est contrôlée conjointement par PAI Management SAS (France) et Cinven Limited (Angleterre).
Finalrealm (England Wales) is jointly controlled by PAI Management SAS (France) and Cinven Limited (England).

MMS, contrôlée conjointement par Matra Hautes Technologies S.A.S. et par Marconi Electronic Systems Limited, et DASA, appartenant au groupe DaimlerChrysler, sont toutes deux présentes dans la production et la fourniture de satellites et de sous-systèmes, d'infrastructure spatiale et de lanceurs.
MMS, jointly controlled by Matra Hautes Technologies S.A.S. and by Marconi Electronic Systems Limited, and DASA belonging to the DaimlerChrysler group have both activities in the manufacture and supply of satellite systems and sub-systems, space infrastructure and launchers.