Traduction de «limite supérieure convenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite supérieure convenue
agreed higher limit

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

limite d'erreur supérieure | limite supérieure de l'erreur | taux d'erreur élargi | LES [Abbr.]
extended error rate | upper error limit | UEL [Abbr.]

limite supérieure d'écoulement | limite supérieure d'élasticité
upper limit of elasticity | upper yield point

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

nombres de limite supérieure
Upper limit numbers

limite de liquidité | limite supérieure de plasticité | limite d'Atterberg
liquid limit | upper plastic limit | Atterberg limit

mode de réflexion aux limites supérieures
reflective upper boundary condition

au-dessus de la limite de référence supérieure
Above high reference limit

limite forestière supérieure
tree limit | species line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Un participant pourra fournir de la monnaie au-delà de la limite obligatoire ou de toute limite supérieure convenue.
(b) A participant may provide currency in excess of the obligatory limit or any agreed higher limit.

L’obligation faite à un participant de fournir de la monnaie cessera lorsque les droits de tirage spéciaux qu’il détient dépasseront le montant cumulatif net des droits qui lui auront été alloués d’un chiffre égal à deux fois ce montant, ou toute autre limite supérieure qui pourra être convenue entre un participant et le Fonds.
A participant’s obligation to provide currency shall not extend beyond the point at which its holdings of special drawing rights in excess of its net cumulative allocation are equal to twice its net cumulative allocation or such higher limit as may be agreed between a participant and the Fund.

La directive actuelle sur la teneur en soufre des combustibles marins fixe des limites pour le soufre pour les navires au port (0,1%) et pour les navires à passagers (1,5%) supérieures à celles qui ont été convenues précédemment au sein de l'OMI.
The current directive on the sulphur content of marine fuels contains, over and above the limits agreed earlier in the IMO, sulphur limits for ships in port (0.1%) and for vessels engaging in regular passenger transport (1.5%).

Au départ, en 2012, seules 65 % des voitures neuves immatriculées dans l’UE devront atteindre l’objectif convenu d’une limite supérieure moyenne de 120 grammes de CO2 par kilomètre.
Initially, in 2012, just 65% of new cars licensed in the EU are required to meet the agreed target of an average upper limit of 120 grams of CO2 per kilometre.

Une directive sur le temps de travail dont les limites supérieures ne sont que de simples lignes d’orientation, puisque un opt-out peut être convenu individuellement dans chaque contrat de travail, ne remplit pas l’objectif de la protection de la santé au travail.
A Working Time Directive whose upper limits are merely guidelines, since an opt-out can be agreed in each individual employment contract, fails to meet the objective of protecting health at work.

Tous deux présentent des déficits publics de loin supérieurs aux limites convenues dans les critères.
Both of them have public deficits that are well beyond the limits agreed under the criteria.

4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 3, les modalités suivantes sont convenues entre les parties contractantes: Si après cinq ans et jusqu'à 12 années après l'entrée en vigueur de l'accord, pour une année donnée, le nombre de nouveaux titres de séjour d'une des catégories visées au paragraphe 1 délivrés à des travailleurs salariés et indépendants de la Communauté européenne est supérieur à la moyenne des trois années précédentes de plus de 10 %, la Suisse peut, unilatéralement, pour l'année suivante, limiter le nombre de nouveaux titres de séjour de cette catégorie pour des travailleurs salariés et indépendants de la Communauté européenne à la moyenne des trois années précédentes plus 5 %.
4. Notwithstanding the provisions of paragraph 3, the Contracting Parties have agreed on the following arrangements: if, after five years and up to 12 years after the entry into force of the Agreement, the number of new residence permits of either of the categories referred to in paragraph 1 issued to employed and self-employed persons of the European Community in a given year exceeds the average for the three preceding years by more than 10 %, Switzerland may, for the following year, unilaterally limit the number of new residence permits of that category for employed and self-employed persons of the European Community to the average of the three preceding years plus 5 %.

Les deux institutions sont finalement convenues de limiter les émissions de NOx progressivement en appliquant un processus en deux étapes (la deuxième étape étant applicable à compter de l'année 2016) pour parvenir à une valeur limite ultime de 200 mg/Nm pour les plus grandes installations (avec une puissance thermique nominale supérieure à 500MWth).
The two institutions eventually agreed to tighten the emissions from NOx progressively by a two-stage process (with a second stage applicable from 2016) to a final limit value of 200 mg/Nm for bigger plants (with a rated thermal input above 500 MWth).

Un demandeur peut intenter une action en justice contre l'un ou l'autre des transporteurs, mais l'ensemble des dommages est limité aux montants prescrits par le régime de Varsovie, sauf si le passager et le transporteur à contrat ont convenu d'un montant supérieur, auquel cas l'entente ainsi conclue n'a pas pour effet de lier le transporteur exploitant qui n'a pas accepté ce nouveau montant.
A claimant can take legal action against either carrier, but the total amount of damages is limited to the amounts set under the Warsaw Convention, unless the passenger and the contract carrier have agreed on a higher amount.