Traduction de «limite perméable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite ouverte | limite perméable
permeable boundary | positive boundary

limite semi-perméable
semi-pervious boundary [ leaky boundary ]

permeable a l'energie de rayonnement | permeable aux rayons X | translucide a l'energie de rayonnement | translucide aux rayons X
radiolucent

perméable à la diffusion de vapeur d'eau (1) | perméable à la diffusion (2)
vapor permeable (1) | vapour permeable (2) | vapor-open

tissu laminé perméable à la vapeur d'eau [ tissu laminé perméable à la transpiration ]
moisture vapour permeable laminated fabric

couche semi-perméable capacitive [ aquitard | couche semi-perméable ]
aquitard [ semi-confining bed ]

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

perméable à l'eau | perméable
pervious to water

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que propose Taseko pour les installations d'entreposage des résidus comprend la conception d'un tuyau de renvoi peu perméable pour limiter les exfiltrations.
The design proposed by Taseko for the tailings storage facility includes development of a continuous low permeability compact soil liner to restrict seepage losses.

Si leurs frontières étaient plus perméables, les Africains pourraient bénéficier d'un marché assez grand, pas seulement limité à leur pays.
If their borders were more open, all Africans would have access to a larger market and not be limited to the markets in their own countries.

De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.
In addition, other appropriate measures must be taken, in particular to ensure that application of pesticides is reduced as far as possible on areas likely to drain off into water supplies, such as on very permeable surfaces or, in contrast, on sealed surfaces with high risk of run-off into surface or ground water.

Je crois très important que ce nouveau cadre qui se met en place pour la première fois, s'agissant de questions institutionnelles, après la première expérience réussie de la précédente Convention sur les droits fondamentaux, mais qui était un exercice cadré, limité, probablement moins sensible que celui qui va être ouvert, je crois très important que cette Convention soit perméable, à l'écoute, puisse entendre ce qui se passe en dehors.
I believe it is very important that this new framework is being put in place for the first time on institutional issues, after the initial successful experience of the previous Convention on fundamental rights, though that was a restricted, limited exercise, and probably less sensitive than the one that we are about to begin. I believe it is very important that this Convention should be open, and should be able to take note of what is happening outside it.