Traduction de «limite ouest proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues
Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La limite ouest proposée dans le projet de loi C-38 empêchera le développement économique à long terme dans une mesure qui est hors de proportion avec le petit degré de protection supplémentaire que le statut de parc peut offrir à ce segment de territoire.
The western boundary, as set out in Bill C-38, will foreclose long-term economic opportunity to an extent that this is out of proportion to the small degree of incremental protection that park status may provide to the segment of land.

Donc, bien que les gens veuillent le parc, ils se demandent s'il ne serait pas possible d'apporter un petit changement à la limite ouest proposée, changement qui permettrait une activité minérale prudente et responsable dans le respect des objectifs du parc proposé.
And so, although the population wants the park, they wonder whether it would not be possible to make a small change to the western boundary, a change that would allow for cautious and responsible mining activity that would nevertheless respect the objectives of the proposed park.

Cette nouvelle information indique que la limite ouest proposée dans le projet de loi C-38 est inappropriée et empêchera le développement économique à long terme dans une mesure qui est hors de proportion avec le petit degré de protection de plus que le statut de parc peut offrir à ce segment de territoire.
This new information suggests that the western boundary proposed by Bill C-38 is inappropriate and will foreclose long-term economic opportunity to an extent that is out of proportion to the small degree of incremental protection that park status may provide to this segment of land.

Bien que les gens veuillent toujours que le parc voie le jour, nous commençons à nous demander s'il serait possible d'apporter un petit changement à la limite ouest proposée qui permettrait une activité minérale prudente et responsable tout en conservant les objectifs du parc proposé.
While people still wanted to see the park go ahead, we began to ask whether it would be possible to see a small change in the proposed western boundary that would let cautious, responsible exploration work proceed.

Les détails de notre désaccord sur le projet de loi C-38 et les raisons qui nous poussent à demander une légère modification de la limite ouest du parc dans sa forme proposée ont été longuement expliqués dans les présentations que nous avons faites au gouvernement fédéral et au comité de la Chambre.
The details of our disagreement with Bill C-38 and our reason for requesting a small adjustment to the western boundary of the park as currently proposed have been set out at length in briefs to the federal government and to the House of Commons committee.