Vertaling van "limite est reportée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]
carried-over severance pay [ carried over severance pay ]

contributions reportées | recettes reportées
deferred revenue

menstruation reportée
Menstruation postponed

partie remise [ match remis | rencontre remise | affrontement remis | partie reportée | match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]
rescheduled game [ rescheduled contest | rescheduled match ]

partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]
postponed game [ postponed contest | postponed match ]

charge reportée sur le pivot d'attelage
load on the fifth wheel coupling pin

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

lupus érythémateux limité
Skin and joint lupus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Larry McCormick propose, - Que, si on ne reçoit aucune demande pour la Bourse de recherche de la flamme du centenaire d’ici le 30 avril, la date limite soit reportée au 30 juin 1998.
Larry McCormick moved, -That if no application are received for the Centennial Flame Award by April 30 the deadline be extended to June 30, 1998.

Ce qu'il faut donc faire essentiellement, c'est prolonger la période de réception des mémoires, peut-être en précisant que la date limite est reportée au 10 novembre.
In essence, then, what we have to do is extend the time for receiving briefs, with maybe a tail-end wording that the committee extend the time for receiving briefs to November 10.

Si la date limite était reportée de 12 semaines, les organismes de bienfaisance devraient évidemment apporter les modifications administratives nécessaires. Toutefois, les députés devraient voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité principalement parce que les organismes de bienfaisance pourraient exprimer leurs opinions sur ce projet de loi important et sur ce sujet.
However, the most important reason for members to vote to send the bill to committee is that charities could share their views on this important bill and on this topic.

Cette quantité inutilisée est automatiquement transférée et reportée sur les quantités restantes de l'ensemble des limites quantitatives de l'Union.
Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Union quantitative limit.

F. considérant que cette mobilisation n'est pas de nature à résoudre sur le long terme le problème de la pénurie de crédits de paiement récemment survenu, ni celui de la hausse des engagements restant à liquider, mais qu'elle ne peut que limiter l'augmentation des factures restant à honorer reportées sur l'exercice suivant, dont le montant a crû de plus de 50 % par an depuis 2010;
F. Whereas this mobilisation is not likely to sustainably address the recent payment shortages and the growing amount of outstanding commitments, but only to limit the increase in outstanding bills rolled over to the following year, which has grown by more than 50 % every year since 2010;

K. considérant que l'adoption d'un projet de loi sur les ONG, visant à limiter le champ d'action au sein duquel les ONG et la société civile peuvent opérer au Soudan du Sud, a été reportée au mois de décembre; considérant que, s'il est adopté, ce projet de loi sur les ONG pourrait avoir des conséquences importantes sur les opérations d'aide humanitaire en ces moments cruciaux, la communauté internationale cherchant à prévenir la survenue d'une famine;
K. whereas the adoption of an ‘NGO bill’ aiming at limiting the space in which NGOs and civil society can work in South Sudan has been postponed to December; whereas, if implemented, the draft ‘NGO bill’ could have major consequences for aid operations at this critical time when the international community is trying to prevent a famine from unfolding;

La date limite du 15 février peut être exceptionnellement reportée au 1 er mars au plus tard par la Commission à la demande de l'État membre concerné.
The deadline of 15 February may be exceptionally extended by the Commission to 1 March at the latest upon communication from the Member State concerned.

Afin de conserver la dynamique de la directive LdSD, de nouvelles limitations doivent être adoptées dès à présent, et non reportées indéfiniment.
To maintain the driving force of RoHS, new restrictions need to be adopted now, and not put off to an undefined time in the future.

La date limite d'application de la directive 2004/39/CE est également reportée de neuf mois et est désormais fixée au 1 novembre 2007, afin de laisser suffisamment de temps aux entreprises d'investissement pour se conformer aux exigences de ladite directive.
The deadline for application of Directive 2004/39/EC is also extended by nine months and will now apply as from 1 November 2007, so as to allow investment firms sufficient time to comply with its requirements.

Bien que la date limite d’introduction du tachygraphe ait été reportée au 5 août 2005, une période de tolérance supplémentaire s’est avérée nécessaire.
The legal deadline for the introduction of the digital tachograph had been extended until 5 August 2005 but an extra period of tolerance is needed.