Traduction de «limite d’emprunt lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond d'emprunt [ plafond de crédit | limite d'emprunt ]
loan ceiling

limite d'emprunt
lending limit

limite d'emprunt autorisée
authorized borrowing limit

limite d'emprunt
borrowing limit

ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...
the loans shall not be issued unless...

l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission informe le Conseil et propose une nouvelle limite d’emprunt lorsque la valeur totale des opérations atteint 3,8 milliards d’EUR.
The Commission shall inform the Council and propose a new borrowing limit when the total value of transactions reaches EUR 3.8 billion.

La Commission devra en informer le Conseil et présentera une proposition pour une nouvelle limite d’emprunt lorsque les montants totaux s'élèveront à 3,8 milliards d’EUR (actuellement 3,7 milliards d’EUR).
The Commission will have to inform the Council and make a proposal for a new borrowing limit when aggregate loan amounts reach EUR 3.8 billion (currently EUR 3.7 billion).

Nous avons haussé les limites d'emprunt des territoires du Nord pour qu'ils aient une plus grande marge de manoeuvre lorsqu'il s'agit de faire avancer leurs dossiers prioritaires.
We have increased the northern territories' borrowing limits to allow more flexibility when addressing territorial priorities.

Lorsqu'il traitait de mon projet de loi au comité, M. Chris Forbes, sous-ministre adjoint de la Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale au ministère des Finances, a expliqué comment les dispositions sur la limite d'emprunt étaient une relique de l'époque où le gouvernement du Canada était la seule institution auprès de laquelle les territoires pouvaient emprunter.
Speaking to my bill at committee, Mr. Chris Forbes, the assistant deputy minister, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance, described how the borrowing limit provisions were a holdover from when the only institution the territories could borrow from was the Government of Canada.

Lorsque les ménages ont trop emprunté, lorsque les banques vendent des actifs et qu'elles rebâtissent leur capital et que les gouvernements ont accumulé une dette monstre, ces leviers traditionnels ont un pouvoir limité.
When households have borrowed too much, when banks are shrinking their balance sheets and rebuilding their capital and when governments are accumulating huge stocks of debt, the power of those traditional levers is limited.

Nous avons toujours travaillé en partenariat avec les territoires lorsque nous avons dû aborder des questions qui les touchaient directement, comme les limites d'emprunt, et nous allons continuer de le faire.
We have worked and will work in partnership with our territorial partners when addressing issues that directly impact them, such as borrowing limits.

Car même lorsqu'un projet est capable de se financer lui-même et relève du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, les limites d'emprunt continuent d'en compromettre la réalisation.
Even if a project is self-financing and is owned by the Government of the Northwest Territories, it goes against its borrowing limit.

Lorsque les obligations dépassent la limite des 60 %, le surplus devrait être emprunté aux conditions du marché: c’est ce que l’on appelle les red bonds, ou «obligations rouges».
Where bonds exceed the 60% limit, the surplus should be borrowed on market terms; these are so-called ‘red bonds’.