Vertaling van "limite du total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poids technique maximal d'un véhicule isolé | poids total en charge constructeur | poids nominal brut du véhicule | PNBV | poids brut du véhicule | poids total autorisé en charge | PTAC | poids total en charge limite | poids total en charge | poids en charge complète
gross vehicle weight rating | GVWR | GVW | rated gross vehicle weight

angle limite de réflexion totale | angle critique | angle de réflexion totale | angle de réflexion limite | angle limite d'incidence | angle limite
critical angle | angle of total reflection

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

valeur limite totale d'émission
total emission limit value

profondeur totale | profondeur limite d'un puits | profondeur maximum
total depth | TD | target depth

point limite d'alcalinité totale
total fixed end point alkalinity

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que, lorsqu'elles déposent des fonds de clients auprès d'un établissement de crédit, d'une banque ou d'un fonds du marché monétaire qualifié appartenant au même groupe qu'elles, elles limitent le total des fonds qu'elles déposent auprès d'une ou de plusieurs entités du groupe à 20 % de l'ensemble des fonds des clients.
3. Member States shall require that, where investment firms deposit client funds with a credit institution, bank or money market fund of the same group as the investment firm, they limit the funds that they deposit with any such group entity or combination of any such group entities so that funds do not exceed 20 % of all such funds.

Les députés comprendront que cette limite est totalement inadéquate. La nouvelle limite pour les embarcations de moins de 300 tonneaux a été fixée à 1 500 000 $, ce qui sera plus conforme aux niveaux de responsabilité établis depuis longtemps dans le secteur du transport automobile.
As members can appreciate, this limit is totally inadequate and the new limit for vessels below 300 tonnes has been set at $1.5 million, which is more in line with the liability levels long established in the automotive sector.

Comme vous pouvez le constater, cette limite est totalement inadéquate et la nouvelle limite pour les embarcations de moins de 300 tonneaux a été fixée à 1,5 million de dollars, ce qui sera plus conforme aux niveaux de responsabilité établis depuis longtemps dans le secteur du transport automobile.
I am sure you will agree that that is a totally inadequate limit for that particular class of ship. The new limit for vessels below 300 tonnes has been set at $1.5 million, which is more in line with the liability levels long established in the automobile sector.

Des monomères non réagis provenant de liants, y compris l'acide acrylique, peuvent être présents dans le produit fini à concurrence d'une limite cumulative totale.
Unreacted monomers present from binders including acrylic acid may be present in the final product up to a sum total limit.

Enfin, bien que la limite mensuelle des cotisations ait été supprimée, la limite du total des cotisations à vie, fixée à 50 000 $, fait en sorte qu'un tel régime ne peut pas attirer des gens qui cherchent simplement à reporter le paiement d'impôts.
Finally, although the monthly limit on contributions has been removed, the lifetime contribution limit of $50,000 ensures that RESPs are not attractive to individuals simply looking for a tax deferral vehicle.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1022 - EN - Règlement (CE) n o 1022/2008 de la Commission du 17 octobre 2008 modifiant le règlement (CE) n o 2074/2005 en ce qui concerne les valeurs limites en azote basique volatil total (ABVT) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1022 - EN - Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits (Text with EEA relevance) - COMMISSION REGULATION

Le gestionnaire du fonds prendra des décisions d'investissement pleinement commerciales, en respectant les contraintes imposées par la réglementation communautaire sur les aides d'État (c'est-à-dire limitation du total des capitaux fournis pour chaque opération et pour chaque société, limitation des investissements aux seules PME implantées dans les zones géographiques les plus défavorisées du Royaume-Uni).
The fund manager will make fully commercial investment decisions within the constraints imposed by the Community's State aid rules (i.e. limits on total amounts of capital provided per transaction and per company and restriction to investments only in small and medium-sized enterprises in the UK's most deprived geographical areas).

Dans d'autres États membres, le soutien des gouvernements à la participation financière était très limité, voire totalement inexistant.
In the other Member States government support for financial participation was either limited or completely lacking.

Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point [autres que le carbone organique total sur éluat aux points 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 et 2.4.1, les BTEX, les PCB et les hydrocarbures au point 2.1.2.2, le carbone organique total (COT) et le pH au point 2.3.2 et la perte au feu et/ou COT au point 2.4.2, et en limitant l'accroissement possible de la valeur limite pour le COT au point 2.1.2.2 à un maximum de deux fois la valeur limite], si
In certain circumstances, up to three times higher limit values for specific parameters listed in this section (other than dissolved organic carbon (DOC) in sections 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 and 2.4.1, BTEX, PCBs and mineral oil in section 2.1.2.2, total organic carbon (TOC) and pH in section 2.3.2 and loss on ignition (LOI) and/or TOC in section 2.4.2, and restricting the possible increase of the limit value for TOC in section 2.1.2.2 to only two times the limit value) are acceptable, if

M. Claydon: Il n'y a qu'une seule limite, le total du crédit 5 qui, comme l'a dit le président, est de 750 millions de dollars.
Mr. Claydon: There is only one limit, the overall size of Vote 5, which, as the chairman said, is $750 million.