Traduction de «limite du déficit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]
incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]

ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]
deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

déficit en purine nucléoside phosphorylase | déficit en purine-nucléoside phosphorylase | déficit en PNP
purine nucleoside phosphorylase deficiency | PNP deficiency

accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]
SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]

accord de limitation [ accord d'autolimitation ]
voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limitation du déficit nominal et de la dette: les limites de 3 % du PIB pour les déficits publics et de 60 % du PIB pour la dette publique sont inscrites dans le pacte de stabilité et de croissance et consacrées par le traité.
Headline deficit and debt limits: Limits of 3% of GDP for government deficits and 60% of GDP for public debt are set in the Stability and Growth Pact and enshrined in the EU Treaty.

Maintien des limites de déficit et de dette: les limites de 3 % du PIB pour le déficit et de 60 % du PIB pour la dette sont inscrites dans le pacte de stabilité et de croissance et consacrées par le traité.
Headline deficit and debt limits: Limits of 3% of GDP for deficits and 60% of GDP for debt are set in the Stability and Growth Pact and enshrined in the Treaty.

24. invite la Commission à veiller à ce que les tableaux de concordance soient rendus publics, à insister pour que les États membres acceptent formellement une réduction des objectifs chiffrés limitant le déficit de transposition et de conformité de la législation nationale à, respectivement, 0,5 % pour le déficit de transposition et 0,5 % pour le déficit de conformité, ainsi qu'à garantir une application plus efficace des procédures d'infraction au moyen d'objectifs chiffrés liés aux étapes de la procédure, puisque, comme la Commission l'a observé dans l'Acte pour le marché unique, ces objectifs sont nécessaires à la mise en œuvre précise et complète de la législation relative au marché unique;
24. Calls on the Commission to ensure that correlation tables are made public, to insist that Member States formally accept a reduction in numerical targets limiting the transposition and compliance deficit for national legislation to 0,5 % for the transposition deficit and 0,5 % for the compliance deficit respectively, and to ensure more effective application of infringement proceedings by means of numerical targets relating to the stages of the procedure, since, as the Commission identified in the Single Market Act, these are necessary to thorough and comprehensive implementation of single market legislation;

Il a été question de solutions restrictives concernant la limitation du déficit.
There was talk of restrictive solutions in respect of limiting the deficit.

Après la décision prise par Eurostat au sujet de la façon d’inscrire les dépenses de défense, réexaminer les limites du déficit et de la dette publics revêt une importance particulière pour l’évolution et pour la crédibilité de l’économie grecque, et ce, parce que le mode d’inventaire choisi par le gouvernement en 2004 pour ce secteur aggrava le déficit public des exercices antérieurs au-delà de 3%, donnant ainsi l’impression, fausse, que la Grèce entra dans l’UEM sans respecter les critères ni satisfaire à ses obligations à l’égard de l’Union européenne.
Following the decision by Eurostat regarding defence expenditure accounting entries, a review of budget deficit and public debt parameters is essential to the health of the Greek economy and confidence therein. The reason for this is that the accounting procedures adopted by the Government in 2004 for these entries inflated the budget deficit for the following years to a level above the 3% limit, thereby creating the false impression that Greece had entered the EMU without meeting the necessary conditions or respecting its commitments to the EU.

Après la décision prise par Eurostat au sujet de la façon d'inscrire les dépenses de défense, réexaminer les limites du déficit et de la dette publics revêt une importance particulière pour l'évolution et pour la crédibilité de l'économie grecque, et ce, parce que le mode d'inventaire choisi par le gouvernement en 2004 pour ce secteur aggrava le déficit public des exercices antérieurs au-delà de 3%, donnant ainsi l'impression, fausse, que la Grèce entra dans l'UEM sans respecter les critères ni satisfaire à ses obligations à l'égard de l'Union européenne.
Following the decision by Eurostat regarding defence expenditure accounting entries, a review of budget deficit and public debt parameters is essential to the health of the Greek economy and confidence therein. The reason for this is that the accounting procedures adopted by the Government in 2004 for these entries inflated the budget deficit for the following years to a level above the 3% limit, thereby creating the false impression that Greece had entered the EMU without meeting the necessary conditions or respecting its commitments to the EU.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, le pacte de stabilité et de croissance a été adopté en 1997 en vue d'élargir la procédure concernant les déficits excessifs, le traité de Maastricht ayant exigé des États membres qu'ils restent en dessous de la limite de déficit excessif afin de rejoindre la monnaie unique.
– (EL) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Stability and Growth Pact was adopted in 1997 as an extension to the excessive deficit procedure, the Maastricht Treaty having famously required that Member States had to remain below the excessive deficit limit in order to join the single currency.

Or, depuis 1986, le gouvernement fédéral puise à même ces transferts pour limiter son déficit.
Since 1986, however, the federal government has been cutting back constantly on those payments to reduce its deficit.

Il est de plus en plus loin d'être assuré que le gouvernement puisse limiter le déficit sous la barre des 40 milliards de dollars cette année et à moins de 33 milliards de dollars l'an prochain.
It is more and more unlikely that the government will succeed in keeping the deficit below the $40 billion level this year and below $33 billion next year.

Il n'y a pas de clause de limitation du déficit.
There is no deficit limitation clause.