Vertaling van "limite bien trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

limite des biens-fonds aéroportuaires
airport property boundary

limites d'acceptabilité de bien-être
boundaries of welfare acceptability

limite de 20 % de biens étrangers
20-per-cent foreign property limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le président Barroso l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012, le débat politique semble bien trop souvent se limiter aux partis nationaux.
As highlighted by President Barroso in his ‘State of the Union 2012’ address, the political debate is all too often cast as if it were just between national parties.

En outre, trop d'obstacles techniques continuent de limiter la libre circulation des biens.
Furthermore, there are still too many technical obstacles preventing goods from circulating freely.

Elles comprennent, entre autres, ce qui suit : le nouvel organisme proposé n'est pas autonome, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le cabinet fédéral maintiennent un contrôle unilatéral pour les nominations et le nouveaux mandat des responsables; la limite des revendications est bien trop basse et exclura un trop grand nombre de revendications; la définition de « revendications particulières » est trop restreinte; les ressources disponibles pour le règlement demeurent inadéquates.
They include, but are not limited to, the following: the proposed new body is not independent; Indian and Northern Affairs Canada and the federal cabinet maintain unilateral control over appointments and reappointments; the claim limit is far too low and will exclude too many claims; the definition of ``specific claim'' is too narrow in scope; and resources available for settlement remain inadequate.

L'Alliance canadienne a de toujours pris la défense des peuples autochtones, des individus dans les bandes, de ces personnes qui vivent bien trop souvent vivent dans des conditions déplorables, avec des soins de santé minimes ou limités.
The Canadian Alliance has long advocated for and on behalf of aboriginal people, the people who make up the bands themselves, the people who are all too often living in squalid conditions, with poor or limited health care.

Voilà qui explique pourquoi, force est de le reconnaître, le débat politique semble bien trop souvent se limiter aux partis nationaux.
This is why we have to recognise the political debate is cast all too often as if it were just between national parties.

À force de débattre, on a fini par obtenir—et là aussi, c'était un acquis—qu'il y ait une loi spécifique sur cette question avec un certain nombre de pouvoirs limités, bien qu'on en trouve certains encore trop larges, mais au moins c'est limité.
With a lot of debating, we finally got—and this too was a given—specific legislation on this issue, with a number of limited powers, although some are still too broad, but at least there are limitations.

Toutefois, l'article 3 est bien trop large et ne couvre pas une limitation appropriée de la finalité en vue de l'enregistrement, également requise par l'article 5, point b), de la convention 108 susmentionnée.
However, Article 3 is far too broad and does not cover an appropriate limitation of the purposes for storage, also required by Article 5(b) of Convention 108, mentioned above.

Tout le monde a dit que la limite était trop élevée et elle a été ramenée à 20 p. 100 à la demande de nombreux intervenants y compris, bien entendu, les députés.
Everyone said it was too high and it was reduced at the request of many interveners, including, of course, members of Parliament, to 20 per cent.