Traduction de «limitations aux activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite d'action | limite d'activité
action limit

incapacité | limitation d'activité
activity limitation | disability

age limite d'activité
age limit for employment

Comparaison des résultats du recensement de 1986 et de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités relativement aux personnes ayant une incapacité vivant dans un ménage
Comparison of the Results from the 1986 Census and the Health and Activity Limitation Survey for Persons with Disabilities Residing in Households

Comité consultatif sur les lignes directrices concernant les limites aux activités commerciales des titulaires des charges publiques
Advisory Committee on Post-Employment Activities Guidelines

Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001
A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)

incapacité | limitation d'activité | invalidité
disability | activity limitation | incapacity | inability

Limites imposées aux activités par une incapacité
Limitation of activities due to disability

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'exploitation | sorties nettes liées aux activités d'exploitation | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation
cash used in operations | cash used in operating activities | net cash flows used in operating activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi qui est proposée impose des limites aux activités policières; selon la loi actuelle, les activités policières sont sujettes aux limites imposées par la Charte des droits et libertés.
The draft legislation proposes limits be placed on the activities of police, and as exists now, police actions are subject to the limits placed on them by the Charter of Rights and Freedoms.

La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence en raison des chevauchements limités des activités des parties et du fait que les clients de l’entité issue de la concentration continueront d’avoir accès à un nombre suffisant d'autres sources d'approvisionnement sur l’ensemble des marchés en cause.
The Commission concluded that the transaction will not raise competition concerns due to the limited overlaps between the parties' activities and to the fact that sufficient alternative sources of supply will continue to be available to the merged entity's customers in all markets concerned.

la fixation de limites aux activités maritimes afin de garantir la durabilité: dans le contexte de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», ces limites prennent en considération l’impact du développement des activités maritimes sur les mers et les océans.
definition of the boundaries for maritime activities in order to ensure sustainability: in the context of the Framework Directive "Strategy for the marine environment"., these boundaries take into consideration the impact of the development of maritime activities on the seas and oceans.

Chaque État membre impose aux institutions établies sur son territoire l'obligation de limiter leurs activités aux opérations relatives aux prestations de retraite et aux activités qui en découlent.
Each Member State shall require institutions located within its territory to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.

Dans un souci de protection des affiliés et des bénéficiaires, il conviendrait que les institutions de retraite professionnelle limitent leurs activités à celles qui sont visées dans la présente directive et aux activités qui en découlent.
In order to protect members and beneficiaries, institutions for occupational retirement provision should limit their activities to the activities, and those arising therefrom, referred to in this Directive.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition par l'entreprise australienne Amcor Limited des activités mondiales de l'entreprise allemande Schmalbach-Lubeca AG. dans le secteur des emballages plastiques (PET) et des fermetures.
The European Commission has approved the acquisition by the Australian company Amcor Limited of the world-wide plastic packaging (PET) and closure businesses of the German company Schmalbach-Lubeca AG.

De plus, le retard concernant l'approbation du programme d'activités portait uniquement sur un nombre limité d'activités du programme général.
Moreover, the delay in the approval of the work programme concerned only a few activities out of the overall programme.

Par conséquent, compte tenu des chevauchements limités des activités des deux entreprises et de la présence sur les marchés d'autres concurrents importants, la Commission a décidé d'autoriser l'opération en vertu des dispositions et de l'article 66 du traité CECA et du règlement concentrations de l'UE.
Consequently, given the limited overlap of the companies' activities and the presence in the market of important competitors, the Commission decided to authorise the operation under the terms of both Article 66 ECSC Treaty and the EU Merger Regulation.

Vu les chevauchements limités des activités des deux entreprises et la présence sur les marchés d'autres concurrents importants la Commission n'a pas constaté des problèmes de concurrence.
The Commission has no competition concerns given the limited overlap of the companies' activities and the presence of important competitors in the market.