Traduction de «liminaire je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
front matter | preliminary matter | prelims

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

infra-liminaire
subliminal | sub-threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mes remarques liminaires, je vais aborder la question de savoir si la pauvreté au Canada s'aggrave ou non, dans quelle mesure les militants de la lutte contre la pauvreté font une utilisation abusive des données sur la pauvreté, dans quelle mesure la réforme du régime d'aide sociale a donné les résultats escomptés, quel est le rôle des programmes de la sécurité du revenu dans la lutte contre la pauvreté, ce que les gouvernements peuvent faire, ce qu'en pensent les Canadiens et, enfin, en guise de conclusion, s'il convient ou non d'essayer d'enrayer le problème de la pauvreté.
In my remarks, I will cover whether poverty in Canada is getting worse or better, whether poverty activists misuse poverty data, whether welfare reform has worked, what the role of income security is in poverty reduction, what governments can do, what Canadians think and, finally, as an ending note, whether poverty is worth resolving.

Je sais que je dispose de peu de temps, mais dans ma déclaration liminaire, je vais me concentrer sur les aspects du projet de loi qui auront l'incidence la plus marquée et la plus immédiate sur l'électorat et qui, surtout, pourraient éroder le droit fondamental de voter.
I know that my time is short, so for the purposes of my opening statement I want to focus on those aspects of the bill that will have the most direct and immediate impact on the electorate, and in particular may erode the fundamental right to vote.

Nous aimerions faire une brève allocution liminaire; je vais donc laisser la parole à mon collègue, Marc Grégoire, qui est responsable de la sûreté et de la sécurité à Transports Canada.
We would like to deliver short opening remarks. My colleague, Marc Grégoire, who is responsible for safety and security in Transport Canada, will deliver our opening remarks.

Pour conclure ces remarques liminaires, je vais rappeler la métaphore de « la caravane dans le désert » utilisée parfois pour rappeler l'inclusion sociale.
To conclude these brief remarks, I would like to recall the metaphor of the " caravan of the desert" that is sometimes used to represent social inclusion.

Dans mon exposé liminaire, je vais décrire les raisons qui sous-tendent l'intégration des activités policières dans ce pays, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
My remarks this morning will describe the philosophy of integrated policing in action in this country in the service of all Canadians.