Vertaling van "lima en décembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988

haricot de Lima
Lima beans

Déclaration et principes du Programme d'action de Lima
Declaration and Principles of the Action Programme of Lima

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima

liste des moyens et appareils [ LiMA ]
list of medical supplies and devices | list of means and objects

Déclaration de Lima sur la prévention du terrorisme, la lutte contre ce fléau et son élimination
Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels
Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation

haricot de Lima | haricot du Cap | pois de sept ans
lima bean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles internationales pertinentes qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui doit se tenir à Lima en décembre 2014.
The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments are expected to be adopted at the next climate conference to be held in Lima in December 2014.

À la demande de la Colombie et du Pérou, l’Union européenne a organisé un séminaire technique le 6 décembre 2016, diffusé grâce à une connexion vidéo avec Bogota et Lima, lors duquel elle a présenté les méthodes utilisées dans le cadre des analyses d’impact des accords commerciaux de l’Union européenne et a discuté de ce sujet.
On the request from Colombia and Peru, the EU organised a technical seminar on 6 December 2016 with video link to Bogota and Lima, where it presented and discussed methodologies used in impact assessments of EU trade agreements.

L’UE souhaite que des décisions soient prises sur ces deux points lors de la conférence sur le climat qui se tiendra à Lima en décembre».
The EU wants decisions taken on both of these issues at the Lima climate conference in December”.

(10) Les règles internationales pertinentes qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui doit se tenir à Lima en décembre 2014.
(10) The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments are expected to be adopted at the next climate conference to be held in Lima in December 2014.

(5 ter) Les règles internationales applicables qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui se tiendra à Lima en décembre 2014.
(5b) The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments should be adopted at the next climate conference in Lima in December 2014.

L'Union européenne attend de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra du 1 au 12 décembre, à Lima, Pérou, qu'elle ouvre la voie à l'adoption d'un nouvel accord mondial sur le climat, juridiquement contraignant, à Paris, l'année prochaine.
The European Union expects the UN climate change conference on 1-12 December in Lima, Peru, to pave the way for the adoption of a new, legally binding, global climate agreement in Paris next year.

18. La Conférence des Parties (COP 20) qui se tiendra à Lima dans le courant de décembre est un jalon important sur la voie de la réussite à Paris en 2015.
18. The Conference of Parties COP 20 in Lima this December is an important stepping stone towards success in Paris in 2015.

– vu la vingtième session de la conférence des parties (COP 20) à la CCNUCC et la dixième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 10), qui se tiendront à Lima (Pérou) du 1 au 12 décembre 2014,
– having regard to the 20th session of the Conference of the Parties (COP 20) to the UNFCCC and the 10th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP10), to be held in Lima, Peru, from 1 to 12 December 2014,

· Note d’information du MDN sur la prise d’otage à Lima au Pérou le 18 décembre 1996
· DND Briefing Note - Hostage -Taking Incident in Lima, Peru, December, 18, 1996.

D'autres conférences se sont tenues en mai 2007 à Lima, au Pérou; en décembre 2007 à Vienne, en Autriche; et en février 2008 à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
Subsequent conferences were held in May 2007 in Lima, Peru, in December 2007 in Vienna, Austria, and in February 2008 in Wellington, New Zealand.